Apprendre le participe actif (اسم الفاعل) dans la langue arabe

Signification et fonction du participe actif ( اسم الفاعل) en langue arabe :

Dans la langue arabe le sujet qui fait l’action dans la phrase, est appelé ( اِسْمُ الفاعِلِ.) participe actif.

Le participe actif se dérive généralement d’un verbe actif, car il signifie habituellement celui qui fait ou qui est en train de faire l’action. Alors qu’un participe actif issu d’un verbe transitif peut avoir un objet direct.

Le participe actif féminin ne prend pas la forme d’annexion car il n’est pas suivi d’un adjectif en annexion, mais d’un complément d’objet direct.

Le participe actif peut correspondre à un accompli (أنت آكل المرطبات) tu as mangé les gâteaux.

Le participe actif peut correspondre à inaccompli (أنا آكل المرطبات) je mange les gâteaux.

Avec un adverbe de temps indiquant le futur, le participe actif des verbes de mouvement peut correspondre au futur (أنا مغادرٌ غدا ) je pars demain.

Alors que les participes actifs utilisés dans leur sens basique intègrent un aspect temporel (inaccompli, accompli), ceux utilisés dans leur sens élargi ne l’intègrent pas.

Ils se comportent comme des noms, en position sujet, complément de verbe, complément de préposition.

Un participe actif utilisé dans son sens élargi peut être indéfini (كاتب) un écrivain.

Pour les rendre définis, on ne peut utiliser que l’article défini « ال   » au masculin (الكاتب), au féminin (الكاتبة) au pluriel ( الكاتب  ي) pour le définir.

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

Construction du participe actif (اسم الفاعل) dans une phrase : 

Tous les verbes simples ont un participe actif, c’est un mot dérivé du verbe. Il est construit selon le schème régulier ( فاعل).

Pour les verbes trilitères simple (الثلا _يث المجرد) Il est formé par l’ajout de la lettre (ا) « alif » à la première radicale de la racine du verbe.

Il ne se conjugue pas, mais ils s’accordent en genre (féminin ou masculin) et en nombre (singulier, pluriel). Il prend le suffixes (ـة) « ta » au féminin et ( ـ  ي) «  în » au pluriel.

Le participe actif du verbe ( فَعَلَ) est ( فَاعِلٌ) on a ajouté la lettre (ا) « alif » au premièr radical de la racine du verbe, le deuxième radical reçoit une « kasrah » et le dernier radical reçoit un « tanwine ».

Pour les autres catégories de verbes on rajoute la lettre (م) «  mim » au verbe à l’inaccompli, le premier radical prend une « damma » et une « kesra » pour l’avant dernier radical de la racine.

Exemple : le participe actif masculin du verbe (يكْر مُ) est ( مُكْرِمٌ), son participe actif féminin ( مكرمةٌ) et son participe actif pluriel est ( مكرم  ي).

Exemples de participe actif (اسم الفاعل)

Le participe actif s’accorde en genre et en nombre voici quelques exemples :

Le participe actif masculin du verbe (كتب) est (كاتب), son participe actif féminin (كاتْبة) et son participe actif pluriel est ( كاتْبِ  ي).

Le participe actif du verbe (نام) est (نائم), son participe actif féminin ( نائمةٌ) et son participe actif pluriel est ( نائم  ي).

Le participe actif du verbe (باع) est (بائع) son participe actif féminin (بائعة) et son participe actif pluriel est ( بائع  ي).

Le participe actif du verbe (سرق) est ( سارقٌ) son participe actif féminin ( سارقةٌ) et son participe actif pluriel est ( سارق  ي).

Le participe actif du verbe (قال) est (قائل) son participe actif féminin (قائلة) et son participe actif pluriel est ( قائل  ي).

Le participe actif du verbe (قتل) est ( قاتلٌ) son participe actif féminin ( قاتلةٌ) et son participe actif pluriel est ( قاتل  ي).

Le participe actif du verbe (سلّم) est ( مسلّمٌ) son participe actif féminin ( مسلّمةٌ) et son participe actif pluriel est ( مسلّم  ي).

Le participe actif du verbe (هاجر) est ( مهاجرٌ) son participe actif féminin ( مهاجرةٌ) et son participe actif pluriel est (مهاجرين).

Le participe actif du verbe (شهد) est (شاهد) son participe actif féminin (شاهدة) et son participe actif pluriel est (شاهدين).

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.