Apprendre le vocabulaire des impôts en langue arabe

Table des matières

• Qu’est-ce qu’un impôt
• Les termes les plus utilisés par les impôts

Découvrez tous le vocabulaire des impôts en langue arabe pour enrichir vos connaissances dans la langue.

Qu’est-ce qu’un impôt (ما هي الضريبة) :

Impôt (الضرائب), taxe (الضرائب), redevance (الإتاوات), contribution (المساهمات), droits (الحقوق) sont des formules (صيغ) utilisées par le législateur (المشرع) pour désigner un seul et même objet, l’impôt.

L’impôt (الضريبة) constitue un des prélèvements obligatoires (إحدى الرسوم الإجبارية) effectué par voie d’autorité par l’État (سلطات الدولة) et les collectivités territoriales (الجماعات المحلية) sur les ressources (موارد) des personnes physiques (الأشخاص الطبيعيين) ou morales (الاعتباريين) vivant sur son territoire (يعيشون على أراضيها) ou y possédant des intérêts (لهم مصالح فيها). Ce prélèvement est utilisé au financement (تمويل) de biens (سلع) et services (خدمات) d’utilité générale (المرافق العامة).

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

Les termes les plus utilisés par les impôts (المصطلحات الأكثر استخداما من قبل الضرائب) :

Abattement (تخفيض)

Recouvrement forcé (تحصيل الديون بالقوة)

Amende (غرامة مالية)

Avis d’imposition (إشعار الضرائب)

Auto-liquidation (تصفية ذاتية)

Conciliation (صُلْح)

Contentieux du recouvrement (مساهمة إستثنائية)

Contribution additionnelle (مساهمة إضافية)

Contribution exceptionnelle (مساهمة إضافية)

Contribution à l’audiovisuel public (المساهمة في البث العام)

Contribution annuelle sur les revenus locatifs (المساهمة السنوية على إيرادات الإيجار)

Contribution économique territoriale (المساهمة الاقتصادية الإقليمية)

Contribution exceptionnelle sur l’impôt sur les sociétés (مساهمة استثنائية على ضريبة الشركات)

Contribution exceptionnelle sur les hauts revenus (مساهمة استثنائية لذوي الدخل المرتفع)

Contributions sociales (المساهمات الاجتماعية)

Cotisation foncière des entreprises (الضريبة العقارية على الشركات)

Cotisation minimum de CFE (الحد الأدنى للمساهمة في الضريبة العقارية على الشركات)

Cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises (المساهمة في القيمة المضافة للشركات)

Crédit d’impôt (الائتمان الضريبي)

Crédit d’impôt modernisation du recouvrement (الائتمان الضريبي لتحديث الاسترداد)

Crédit d’impôt prélèvements sociaux (الائتمان الضريبي للضمان الاجتماعي)

Déclaration PAS revenus (تصريح بعدم التمتع بدخل)

Déclaration sociale nominative (تصريح إجتماعي اسميّ)

Escroquerie (غش)

Examen de comptabilité (مراجعة المحاسبة)

Exclus de la mensualisation (مستثنى من الدفع الشهري)

Exercice (السنة المالية)

Exonération (إِبْراء/ إِعْفاء)

Forfait (إتفاق)

Foyer fiscal (الأسرة الضريبية)

Foyers fiscaux imposables (الأسر الخاضعة للضريبة)

Foyers fiscaux non imposables (الأسر الغير خاضعة للضريبة)

Foyers fiscaux imposés (الأسر الخاضعة للضريبة)

Foyers fiscaux non imposés (الأسر الغير خاضعة للضريبة)

Franchise en base de TVA (الامتياز على أساس ضريبة القيمة المضافة)

Fraude fiscale (احتيال ضريبي)

Imposition forfaitaire sur les entreprises (ضريبة ثابتة على الشركات)

Impositions ordinaires (الضرائب العادية)

Impôt direct (ضريبة مباشرة)

Impôt indirect (ضريبة غير مباشرة)

Impôts locaux (الضرائب على المحل)

Impôt sur le revenu (ضريبة الدخل)

Impôt de solidarité sur la fortune (ضريبة التضامن على الثروة)

Liquidation judiciaire (إفلاس)

Local (محل)

Maison exceptionnelle (منزل استثنائي)

Micro-entrepreneur (صاحب مشروع صغير)

Mise en demeure de payer (إشعار رسمي بالدفع)

Mise en recouvrement (إجراءات الاسترداد)

Pensions et rentes (رواتِب و إِيرادات)

Plafonnement de la contribution (سقف المساهمة)

Plus-value (مكاسب رأس المال)

Moins-value (خسارة رأس المال)

Plus-value à long terme (مكاسب رأس المال طويلة الأجل)

Plus-value à taux proportionnel (الربح الرأسمالي بمعدل نسبي)

Prélèvement à l’échéance (السحب عند الاستحقاق)

Prélèvement à la source (السحب من المورد)

Prélèvement à la source de l’impôt sur le revenu (السحب من المورد للضريبة على الدخل)

Prélèvements sociaux (المساهمات الاجتماعية)

Recettes budgétaires (إيرادات الميزانية)

Recettes non budgétaires (الإيرادات خارج الميزانية)

Réclamation contentieuse (مطالبة مثيرة للجدل)

Réclamation gracieuse (شكوى لطيفة)

Recouvrement (استعادة)

Redevable (مستحق الدفع)

Redressement judiciaire (خلاص قضائي)

Réduction d’impôt (خفض الضرائب)

Remboursement de crédits de TVA (سداد اعتمادات ضريبة القيمة المضافة)

Retenue à la source (الخصم من المورد)

Revenu brut global (الدخل الإجمالي الخام)

Revenus déclarés (الدخل المصرح)

Revenus fonciers (دخل العقار)

Seuil de restitution (عتبة الاسترداد)

Taxe additionnelle (ضريبة إضافية)

Taxe d’enlèvement des ordures ménagères (ضريبة جمع النفايات المنزلية)

Taxe foncière sur les propriétés bâties (ضريبة الأملاك على العقارات المبنية)

Taxe d’habitation (ضريبة المَسْكَن)

Taxe d’habitation sur les logements vacants (ضريبة المَسْكَن على المساكن الشاغرة)

Taxe sur les locaux à usage de bureaux (الضريبة على المباني المستعملة كمكاتب)

Taxe annuelle sur les logements vacants (الضريبة السنوية على المساكن الشاغرة)

Taxe professionnelle (الضريبة المهنية)

Taxe sur les salaires (الضريبة على الراتب)

Taxe sur la valeur ajoutée (ضريبة على القيمة المضافة)

Télé-liquidation (التصريح عن بعد)

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.