Apprendre « l’Elatif » (إسم التفضيل) dans la langue arabe
L’élatif (إسم التفضيل)
L’élatif (إسم التفضيل) « ‘iism altafthil » en langue arabe, indique l’intensité de la qualité (شدة الجودة) « shidatou aljawda » qui caractérise l’une de deux choses dans une comparaison. L’élatif est équivalent au comparatif de supériorité et au superlatif relatif. Il ne comprend pas le comparatif d’égalité.
L’élatif (إسم التفضيل) concerne les diverses valeurs de comparatif (المقارن) « almuqaran » de supériorité (علوّ) « elw » ou d’infériorité (الدونية) « alduwnia » et de superlatif (صيغة التفضيل) « sighat altafdil » de supériorité ou d’infériorité, relatif ou absolu.
L’élatif ou le comparatif à la forme du schème (أَفْعَلُ) « ‘afealou », exemple : (الفهم أفضل من الحفظ) « alfahmou ‘afdalou mina alhifthi » et signifie : « la compréhension est préférable à la mémorisation ».
Les composants de l’élatif sont : le nom de préférence (إسم التفضيل) « ‘iism altafthil », le préféré (المفضّل) « almfddl » et le moins préféré (المفضل عليه) « almufadal ealayh », exemple : (الشمس أكبر من القمر) « alshams ‘akbar min alqumari » et signifie : « Le soleil est plus gros que la lune » ; (إسم التفضيل) est : (أكبر) « akbarou », (المفضّل) est : (الشمس) « alchamsou » et (المفضل عليه) est : (القمر).
Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.
La forme grammaticale et les règles de l’élatif (إسم التفضيل) :
L’élatif est dérivé de la racine d’un verbe trilitère, à trois lettres, et n’est jamais dérivé d’un verbe à racine de quatre ou cinq lettres, il à la forme du schème (أَفْعَلُ) « ‘afealou ».
On le forme en éliminant toute lettre additionnelle et en donnant à la racine le schème diptote (أَفْعَلُ) « ‘afealou », exemple : (كبير) qui signifie « grand » a pour élatif (أكبر) qui veut dire « plus grand » dans le sens comparatif (صيغة مقارنة) ou « le plus grand » dans le sens superlatif (صيغة التفضيل) selon le contexte.
Lorsque la deuxième et la troisième radicale sont identiques, on donne le schème (أَهَمُّ) « ahamou » pour (أَهْمَمُ) « ahmamou ».
L’élatif se forme toujours de trois radicaux. On le forme à partir des mots composés de plus de trois radicaux du schème (أَفْعَلُ) « ‘afealou » qui désigne la couleur ou la défectuosité, en utilisant : (أَكْثَرُ) « aktharu » signifie « plus », (أَقَلُّ) « ‘aqallou » qui signifie « moins », (أَشَدُّ) « ‘ashaddou » qui signifie « intense », (أعظم) « ‘aethamou » qui signifie : « suprême », (أحسن) « ‘ahsanou » qui signifie : « meilleur », suivi d’un nom à l’accusatif comme le nom verbal (اسم المصدر), exemples :
(أَكْثَرُ تَسَامُحاً) « ‘aktharou tasamuhaan » qui signifie « plus tolérant », (تَسَامُحاً) « tasamouhan » est le nom verbal du verbe (سَمَحَ) « seamaha ».
(أَقَلُّ اسْتِعْمَالاً) « ‘aqalu istieamalaan » qui signifie « moins utilisé », (اسْتِعْمَالاً) « isteamalan » est le nom verbal du verbe (اسْتَعْمَلَ) « istaeamala ».
(أَشَدُّ حُمْرَةً) « ‘ashaddou houmratan » qui signifie « plus rouge », (حُمْرَةً) « houmratan » est le nom verbal du verbe (حمر) « ihmara ».
L’élatif (أَفْعَلُ) s’emploie seulement au masculin singulier, son féminin a la forme du schème (فُعلى) « foueala » mais il est moins employé.
L’élatif (أَفْعَلُ) peut être employé comme premier terme d’une annexion.
L’élatif peut être formé à partir d’une racine trilitère des adjectifs de la forme (فَعْلٌ) « feaalon », (فَعَلٌ) « faalon », et surtout (فَعِيلٌ) « failon ».
Exemples :
L’élatif (أَصْعَبُ) « aseabou » qui veut dire « plus difficile » est formé à partir de l’adjectif (صَعْبٌ) « seabon » du schème (فَعْلٌ) « feaalon ».
L’élatif (أَحْسَنُ) « ahsanou » qui veut dire « meilleur » bien » est formé à partir de l’adjectif (حَسَنٌ) du schème (فَعَلٌ) « faalon ».
L’élatif (أَكْبَرُ) qui veut dire « plus grand » est formé à partir de l’adjectif (كَبِيرٌ) du schème (فَعِيلٌ) « failon ».
Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.
