Connaître les métiers de la santé en langue arabe

Table des matières

• Les métiers de la santé
• Liste des métiers de la santé

Les métiers de la santé :

Le secteur de la santé (قطاع الصحة) « qitae alsihat » connait une augmentation dans ses besoins (احتياجات التوظيف) « ihtiajat altawthif » de recrutement du fait du prolongement de la durée de vie (زيادة طول العمر) « ziyada fil eamr », ce sont autant de patients potentiels à traiter (المرضى المحتمل علاجهم) « almartha almouhtamal ilajouhoum », et de l’apparition de nouvelles maladies (أمراض جديدة) « amrad jadida », la population a de plus en plus recours aux professionnels de la santé (المهنيين الصحيين) « almihaniyoun alsihiyioun ».

Fonctionnaires (موظفو الخدمة العمومية) « muathifou alghidmat aleoumoumiya » ou indépendants (خواص) « almoustaqiloun », travaillant à l’hôpital (يعملون في المستشفيات) « yaemalouna fi almustachfayat », en clinique (المصحات) « almisahat », en cabinet (العيادات) «aliadat », chez le particulier (المنازل) « almanazil », en maison de retraite (دور المسنين) « dour almusinin » ou en centre médico-social (المراكز الطبية الاجتماعية) « almarakiz altibiyat alaijtimaeia » ils s’occupent chaque jour de soigner (علاج) « ilaj », rééduquer (إعادة تأهيل) «’iieadat taahil », accompagner des patients (دعم المرضى) « daeam almarthaa » de tous âges (جميع الأعمار) « jamiea al’aemar » et de toutes conditions (جميع الحالات) « jamiea alhalat ». Et suscitent de nombreuses vocations.

Outre, les métiers classiques du secteur, de nouvelles compétences et de nouveaux métiers émergent (مهارات ومهن جديدة) « maharat wamihan jadida », avec les nouvelles technologies (التقنيات الجديدة) « altaqniyat aljadidat », l’intelligence artificielle (الذكاء الاصطناعي) « walthaka’ alistinaeii », les changements démographiques (التغيرات الديموغرافية) « waltaghyira aldimoughrafiya », le vieillissement de la population (شيخوخة السكان) « chayghoughat alsukaan » et les besoins changeants des patients (الاحتياجات المتغيرة للمرضى) « walihtiajat almutaghayirat lilmarthaa ».

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

Liste des métiers de la santé :

Directeur d’hôpital (مدير مستشفى) « moudir mustashfaa »

Secrétaire médicale (سكرتيرة طبية) « sikritirat tibiya »

Ingénieur hospitalier (مهندس مستشفى) « muhandis mustashfaa »

Ingénieur biomédical (مهندس الطب الحيوي) « muhandis altib alhayawii »

Ingénieur biomécanique (مهندس ميكانيكا حيوية) « muhandis mikanika hayawia »

Assistant de régulation médicale (مساعد التنظيم الطبي) « musaeid altanthim altibiyi »

Responsable d’études cliniques (مدير الدراسات السريرية) « mudir aldirasat alsariria »

Directeur d’établissement sanitaire social médico-social (مدير مؤسسة الصحة الطبية والاجتماعية) « mudir muasasat alsihat altibiyat walijtimaeia »

Visiteur médical (زائر صحي) « alzaar alsihi »

Délégué pharmaceutique (مندوب صيدلي) « mandoub saydali »

Conseiller en développement pharmaceutique (مستشار التطوير الصيدلاني) « mustashar altatwir alsaydalanii »

Chargé des affaires réglementaires (موظف الشؤون التنظيمية) « muathaf alshoueoun altanthimia »

Médecin (طبيب) « tabib »

Chirurgien-dentiste (طبيب أسنان) « tabib ‘asnan »

Pharmacien (صيدلاني) « saydalani »

Sage-femme (قابلة) « qabila »

Biologiste médical (عالم الأحياء الطبية) « ealim ‘ahya’ altibiya »

Manipulateur d’électroradiologie médicale (مناور الأشعة الكهربائية الطبية) « munawir al’ashieat alkahrabaiyat altibiya »

Chirurgien (دكتور جراح) « duktur jarah »

Gynécologue-obstétricien (طبيب أمراض النساء والتوليد) « tabib ‘amrath alnisa’ waltawlid »

Cardiologue (طبيب قلب) « tabib qalb »

Psychiatre (طبيب نفسي) « tabib nafsi »

Pédiatre (طبيب أطفال) « tabib al’atfal »

Dermatologue (طبيب جلدية) « tabib jildia »

Médecin légiste (طبيب شرعي) « tabib sharei »

Nutritionniste (اخصائي تغذيه) « akghisaiy taghthiah »

Ophtalmologue (اخصائي بصريات) « akhisaiy basariaat »

Radiologue (أخصائي أشعة) « ‘akhisaaiy ‘ashiea »

Agent de laboratoire de recherche (مسؤول مختبر الأبحاث) « masoul moughtabar al’abhath »

Attaché de recherche clinique (مشارك في الأبحاث السريرية) « musharik fi al’abhath alsariria »

Directeur médical (مدير طبي) « mudir tibi »

Responsable conseil brevets (مدير استشارات براأت الاختراع) « mudir istisharat bara’at alightirae »

Chargé de recherche animalier (باحث في مجال الحيوان) « bahith fi majal alhayawan »

Infirmier(e) (ممرضة) « mumaritha »

Infirmier anesthésiste (ممرضة التخدير) « mumarithat altakhdir »

Infirmier de bloc opératoire (ممرضة غرفة العمليات) « mumarithat ghurfat aleamaliaat »

Infirmier en pratique avancée (ممرضة للممارسة المتقدمة) « mumarithat almumarasat almutaqadima »

Aide-soignant(e) (راعي صحّة) « raaei alsiha »

Assistant médical (مساعدة طبية) « musaeadat tibiya »

Acupuncteur (أخصائي الوخز بالإبر) « ‘akhisaaiy alwakhz bilibar »

Ostéopathe (طبيب العظام) « tabib aleitham »

Chiropracteur (مقوم العظام) « muqawim aleitham »

Préparateur en pharmacie (فني صيدلة) « fani saydalat »

Psychologue clinicien (اخصائي نفسي اكلينيكي) « aghisaiy nafsi akliniki »

Pédopsychiatre (طبيب نفسي للأطفال) « tabib nafsi lil’atfal »

Psychothérapeute (معالج نفسي) « muealij nafsi »

Puéricultrice (عاملة رعاية أطفال) « eamilat rieayat ‘atfal »

Vétérinaire (طبيب بيطري) « tabib baytari »

Technicien en analyses biomédicales (فني تحاليل طبية) « faniy tahalil tibiya »

Naturopathe  (العلاج الطبيعي) « aleilaj altabieay »

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.