Progressez plus facilement en arabe grâce à une formation ultra-personnalisée !

Apprendre les différents types d’adverbes en langue arabe

Table des matières

Introduction
Les adverbes de lieux (ظَرْفُ المَكَانِ)
Les adverbes de temps (ظَرْفُ الزَّمَنِ)
Les adverbes de manière (ضرف الطريقة)
Les adverbes de fréquence (ضرف التردد)

Un adverbe par définition en langue française est l’outil qui s’adjoint au verbe : ad-verbe (ad- = additionner). À la différence d’un objet du verbe, l’adverbe modifie l’action du verbe, il est associé dans l’action.

Les adverbes font partie de la phrase, ils modifient ou qualifient les verbes, les adjectifs ou d’autres adverbes. Ils précisent généralement les circonstances de lieu, de temps, de fréquence ou de manière dans lesquelles se déroule l’action présentée par le verbe.

Les adverbes ont le même effet sur les noms et pronoms que les prépositions, bien qu’ils ne soient pas des prépositions.

Au niveau morphologique « l’adverbe » arabe est au cas accusatif et indéfini.

Les adverbes sont de 4 types : les adverbes de lieu (هنا، هناك…), les adverbes de temps (اليوم، غدا…), les adverbes de manière (سريعا، ببطء…), et les adverbes de fréquence (عادة، أحيانا، نادرا…).

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

Les adverbes de lieux (ظَرْفُ المَكَانِ)

Les adverbes de lieux ou les adverbes locatifs sont les mots qui apportent une indication générale sur le lieu.

(تَحْتَ) qui veut dire sous/ en dessous ;

(فَوْقَ) qui veut dire sur / au-dessus ;

(أَمَامَ) qui veut dire devant ;

(وَرَاءَ) qui veut dire derrière ;

(بَيْنَ) qui veut dire entre ;

(حَوْلَ) qui veut dire autour ;

(بَعْضُ) qui veut dire certains ;

(كُلٌّ) qui veut dire tout / chaque ;

(دُوْنَ) qui veut dire sans ;

(غَيْرَ – مِنْ دُوْنِ) qui veut dire en dehors / hors ;

(مَعَ) qui veut dire avec ;

(لَدُنْ – لَدَىْ) qui veut dire de la part de ;

(في كل مكان) qui veut dire partout ;

(في أي مكان) qui veut dire n’importe où ;

(هنا) qui veut dire ici ;

(هناك) qui veut dire là ;

Les adverbes de temps (ظَرْفُ الزَّمَنِ)

Les adverbes temporels (ظَرْفُ زَمَانٍ) ou les objets de temps (الْمَفْعُولُ فِيهِ) sont des noms qui permet d’indiquer le temps dans lequel se réalise l’action.

Ils appartiennent à une catégorie d’objets : ils sont ainsi toujours au cas accusatif et portent une « fatha » en voyelle finale. Ils s’emploient comme des annexés (مضاف) le nom que les suit est au cas génitif.

Les adverbes les plus utilisés indiquant Le passé (الزمن الماضي) incluent « hier » (أمس), « depuis » (قبل), et « avant » exemples :

(أَمْس) qui veut dire hier ;

(قَبْلَ) qui veut dire avant ;

(قَبْلَ أَمْسِ) qui veut dire avant-hier ;

(قَبْلَ ساعة) qui veut dire il y a une heure ;

(قَبْلَ أَمْسِ) qui veut dire avant-hier ;

(قَبْلَ ساعة) qui veut dire il y a une heure ;

Le verbe au présent est utilisé pour exprimer la continuité du verbe, d’une action se déroulant en permanence. Le mot clé indiquant la continuité est le mot « chaque » (كل) + un adverbe de temps, comme tous les jours (كُل يَوْم), toutes les semaines (كُلَّ أُسْبُوعٍ), tous les mois (كُلَّ شَهْرٍ).

Les adverbes les plus utilisés indiquant le présent الزمن الحاضر) ) sont :

(غَداً) qui veut dire Demain ;

(بَعْدَ) qui veut dire après ;

(بَعْدَ سَاعَةٍ) qui veut dire dans une heure ;

(بَعْدَ يَوْم) qui veut dire après un jour ;

(الأُسْبُوع القادِم) qui veut dire la semaine prochaine ;

(الشَّهْرُ القادِمُ) qui veut dire le mois prochain ;

(العام القادِمُ) qui veut dire l’année prochaine ;

Les adverbes de manière (ضرف الطريقة)

Les adverbes de manière apportent des indications sur la manière dont l’action s’est déroulée.

(فورا) qui veut dire immédiatement ;

(بِبُطْء) qui veut dire lentement ;

(سَرِيعًا) qui veut dire rapidement ;

(وحيد) qui veut dire seul ;

(مَعًا) qui veut dire ensemble ;

(جِدًّا) qui veut dire très ;

(حَقًّا) qui veut dire vraiment ;

(بِسُهُولَةٍ) qui veut dire facilement ;

(بِصُعُوبَةٍ) qui veut dire difficilement ;

(بِعِنَايَةٍ) qui veut dire soigneusement ;

(تَقْرِيبًا) qui veut dire environ ;

(إِطْلَاقًا) qui veut dire absolument ;

Les adverbes de fréquence (ضرف التردد)

Les adverbes de fréquence donnent des indications liées au nombre de fois que l’action se répète et au degré d’intensité.

(دَائِمًا) qui veut dire toujours ;

(أَبَدًا) qui veut dire jamais ;

(نَادِرًا) qui veut dire rarement ;

(أَحْيَانًا) qui veut dire parfois ;

(كَثِيرًا) qui veut dire fréquemment ;

(عَادَةً) qui veut dire habituellement ;

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.

Laisser un commentaire : Annuler la réponse

Apprenez l’arabe avec un formateur professionnel et certifié. سلام

Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.
Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).
Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.
Composez une formation 100% sur-mesure avec un large choix de modalités pédagogiques.
Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.