Apprendre le vocabulaire de la comptabilité en langue arabe

Table des matières

• Définition de la comptabilité et objectif
• Le vocabulaire de base de la comptabilité

Vous êtes comptable ou travaillez dans la finance ? Nous avons recueilli des termes fréquents en langue arabe pour vous aider à progresser !

Définition de la Gestion :

La comptabilité (المحاسبة) est la science (علم) et pratique (ممارسة) de tenir (إدارة), d’analyser (تحليل), de vérifier (تدقيق) et d’interpréter (تفسير) les comptes financiers (الحسابات المالية) d’une organisation, en enregistrant (تسجيل), en tablant (جدولة) et en résumant (تلخيص) les opérations financières (المعاملات المالية) et en présentant et divulguant (الكشف عنها) des informations financières (تقديم المعلومات المالية) au moyen d’états financiers (البيانات المالية) préparés pour des périodes spécifiques (لفترات محددة) souvent trimestrielles (ربع سنوية). Ces états financiers (البيانات المالية) sont un véritable outil de gestion (أداة إدارية حقيقية) pour la direction de l’entreprise (لإدارة الشركة).

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

Le vocabulaire de base de la comptabilité (أسماء

Voici les termes les plus utilisés qui appartiennent au lexique comptable, répartis en fonction des deux états financiers les plus courants : le bilan et le compte de résultat. Des termes plus généraux sont également indiqués.

Un bilan (جداول الميزانية العمومية) :

est un état financier (بيان مالي) qui détaille les recettes (إيرادات الشركة) et les dépenses (نفقاتها) d’une société pendant une période déterminée. C’est un outil essentiel (أداة أساسية) en comptabilité pour comprendre l’actif (أصول) et le passif des entreprises (التزامات الشركات).

Crédit (إعتماد – قرض)

Débit (خصوم)

Comptes créditeurs /fournisseurs (مزوِّد)

Créances clients (ديون الزبائن)

Client (الزبون)

Actifs (أصول)

Valeur comptable (السعر الدفتري)

Capitaux propres (رؤوس الأموال)

Stock (مخزون)

Le passif (ديون)

Actif circulant (الاصول المتداولة)

Actif immobilisé (أصول ثابتة)

Immobilisations financières (الأصول المالية الثابتة)

Le compte de résultat (قائمة الدخل) :

est le deuxième des deux rapports financiers les plus importants (أهم تقريرين ماليين). Il indique les recettes (الإيرادات), les dépenses (المصروفات) et le revenu net (صافي الدخل) ou les pertes (الخسائر) sur une période donnée.

Coût des marchandises vendues (تكلفة البضاعة المباعة)

Dépréciation (نقص القيمة)

Dépenses (نفقات)

Bénéfice brut (اجمالي الربح)

Revenu net (صافي الإيرادات)

Chiffre d’affaires (ventes) (حجم التداول  / المبيعات)

Flux de trésorerie (تدفق مالي)

Termes comptables généraux :

Coût fixe (التكلفة الثابتة)

Prévisions (التنبؤ المالي)

Intérêt (فائدة)

Liquidité (السيولة)

Quasi-liquidité (شبه سيولة)

Frais généraux (التكاليف العامة)

Masse salariale (مجموع الأجور)

Retour sur investissement (عائدات الاستثمار)

Coût variable (التكلفة المتغيرة)

TVA (ضريبة القيمة المضافة)

Hors taxe (معفى من الضريبة)

Court terme (المدى القصير)

Long terme (المدى البعيد)

Achat (شراء)

Action (سهم مالي)

Actionnaire (مساهم)

Activité d’exploitation (نشاط التشغيل)

Activité hors exploitation (نشاط غير تشغيلي)

Amortissement (الاستهلاك)

Approvisionnement (تموين)

Audit (تدقيق الحسابات)

Autofinancement (التمويل الذاتي)

Ecriture comptable (بند في الحسابات)

Emprunt (القرض)

Exercice comptable (سنة مالية)

Expert-comptable (خبير محاسب)

Expertise comptable (الخبرة المحاسبية)

Impôt (ضريبة)

Obligation (سند دين)

Balance des comptes (الحساب الجاري)

Charge indirecte (رسم غير مباشر)

Construction (إنشاءات)

Terrain (قطع أرض)

Dette (الدين)

Facture (فاتورة)

Faillite (الإفلاس )

Marge brute (هامش الربح الإجمالي)

Marge commerciale (هامش ربح تجاري)

Moins-value (نَقْصُ القِيمَة)

Perte (خسارة)

Plus-value (زيادة القيمة)

Provision (احتياط)

Recettes (إيرادات)

Redevance (رسوم)

Remise, Rabais (الخصم)

Solvabilité (سلامة الوضع المالي)

Subvention (المنحة)

Trésorerie (السيولة النقدية)

Valeur de marché (القيمة السوقية)

Valeur nette comptable (صافي القيمة الدفترية)

Variation (مُرَاوَحَة)

Bail (إيجار)

Bénéfice net (صافي الربح)

Bénéfice, le profit (ربح)

Budget (الميزانية)

Chiffre d’affaires net (صافي قيمة التداول)

Compte (الحساب)

Coût de main d’œuvre directe (تكلفة العمالة المباشرة)

Coût des marchandises (تكلفة البضائع)

Coût des matières premières (تكلفة المواد الخام)

Coût des ventes (تكلفة المبيعات)

Dépôt (الوديعة)

Fond de roulement (مال متداول)

Livre de compte (كتاب الحساب)

Placement à court terme (توظيف على المدى القصير)

Plan comptable (دليل الحسابات)

Produit net (العائدات الصافية)

Rachat (إعادة الشراء)

Recouvrement (الاستفاء)

Régime fiscal  (نظام الضرائب)

Résultat net (النتيجة الصافية)

Roulement des capitaux, fonds (دوران رأس المال)

Service comptabilité (قسم المحاسبة)

Seuil de rentabilité (نقطة تساوي الأرباح والخسائر)

Stock final (المخزون النهائي)

Stock initial (المخزون الأولي)

Titres de participation (الأوراق المالية)

Titres de placement (الأوراق المالية الاستثمارية)

Actions ordinaires (مشاركات عادية)

Charges / les frais (الرسوم)

Coût (التكلفة)

Charges d’exploitation (نفقات التشغيل)

Charges payées d’avance (النفقات المدفوعة مسبقا)

Produits (المنتجات)

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.