Apprendre le vocabulaire de l’Immobilier en langue arabe

Table des matières

• Les métiers du secteur immobilier en Arabe
• Les termes les plus utilisés dans le secteur immobilier en arabe

Découvrez tous le vocabulaire indispensable de l’immobilier en langue arabe pour enrichir vos connaissances dans la langue.

Les métiers du secteur immobilier en Arabe (وظائف القطاع العقاري باللغة العربية) :

Les professionnels qui gèrent la vente (بيع), la location (تأجير), l’administration (إدارة) ou l’expertise (خبرة) des nombreux biens (العقارات) qui se vendent (بيعها) et se louent (استئجارها) chaque jour en plus des nombreux projets de constructions (مشاريع البناء) qui ne sont pas près de diminuer (الانخفاض)  étant donné l’évolution de la démographie (تطور التركيبة السكانية) et l’augmentation de l’espérance de vie (زيادة متوسط ​​العمر المتوقع).

Le marché de l’immobilier (سوق العقارات) compte (يضم) 170 000 actifs (شخص نشط) dont 22 % de cadres (إطارات), et une variété (مجموعة متنوعة) de métiers  (المهن) qui vont de la gestion (الإدارة) et le conseil (الاستشارة), à la promotion (الترويج) jusqu’à la transaction (للمعاملات).

Les professionnels de l’immobilier (القطاع العقاري) doivent s’adapter (التكيف) aux évolutions des modes de vie (التغيرات في أنماط الحياة) et aux normes environnementales (المعايير البيئية)  afin de satisfaire les clients (إرضاء العملاء) et anticiper leurs demandes (توقع طلباتهم).

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

Les métiers du secteur de l’immobilier liés à la gestion et au conseil (وظائف في القطاع العقاري مرتبطة بالإدارة والاستشارات:) :

Administrateur de biens (مدير الملكية)

Directeur d’agence de gestion (مدير فرع إدارة)

Gestionnaire de biens immobiliers (مسؤول عن إدارة العقارات)

Gestionnaire locatif (مدير الإيجار)

Gestionnaire de copropriété (مدير إدارة الملكيّة المشتركة)

Gardien d’immeuble (حارس عمارة)

Responsable de gestion de patrimoine immobilier (مدير إدارة الأصول العقارية)

Comptable immobilier (محاسب عقاري)

Chargé de recouvrement (مسؤول عن ملاحقة الديون)

Asset manager (مدير الأصول)

Facility manager (مدير منشأة)

Justicier dans l’immobilier (محامي عقاري)

Coach immobilier (مؤطر في العقارات)

Les métiers du secteur de l’immobilier liés à la promotion (وظائف في القطاع العقاري مرتبطة بالترقية):

Aménageur foncier ou lotisseur (مجهّز عقاري أو مقسم)

Urbaniste (مهندس مدني)

Architecte (مهندس معماري)

Directeur des programmes immobiliers (مدير البرامج العقارية)

Promoteur immobilier (مقاول عقاري)

Prospecteur foncier (منقب خاصّ بالعقارات)

Les métiers du secteur de l’immobilier liés à la transaction (وظائف في القطاع العقاري مرتبطة بالصفقات) :

Courtier immobilier (وسيط العقارات)

Agent immobilier (وكيل عقاري)

Chasseur d’appartement (صياد شقق)

Chasseur immobilier (صياد العقارات)

Conseiller en transactions immobilières (مستشار المعاملات العقارية)

Expert immobilier (خبير عقاري)

Mandataire immobilier (سمسار)

Négociateur immobilier (مفاوض عقاري)

Notaire (كاتب عدل)

Responsable d’agence (مسؤول عن فرع)

Les termes les plus utilisés dans le secteur immobilier en arabe (المصطلحات الأكثر استخداماً في القطاع العقاري باللغة العربية) :

Locataire (مستأجر)

Bailleur (مؤجر)

Mandataire/ Mandant (مفوّض/ ممثل)

Notaire (كاتب عدل)

Frais de notaire (رسوم كاتب العدل)

Bien immobilier (ملكية عقارية)

Cadastre (دفتر المساحة)

Bureau du cadastre (مكتب السجل العقاري)

Bon de visite (قسيمة زيارة)

Bornage (تحديد الحدود)

Caution (الكفالة)

Dépôt de garantie (وديعة ضمان)

Cession (بيع/ إحالة/ تنازل)

Cession immobilière (نقل العقارات)

Commission (عمولة)

Compromis de vente (اتفاق بيع)

Contrat de location immobilière (عقد إيجار العقارات)

Copropriétaire (مالك مشارك)

Copropriété (الملكية المشتركة)

Syndic de copropriété (وَكِيل الْمِلْكِيَّة الْمُشْتَرَكَة لِبِنَاء أَوْ عَقَار)

Assemblée générale de copropriété (الاجتماع العام للملكية المشتركة)

État des lieux (الوضع القائم)

Diagnostics immobiliers (التشخيص العقاري)

Surface habitable (مساحة السكن)

Honoraires (أتعاب)

Hypothèque (رهن عقاري)

Indemnité d’immobilisation (تعويض رأسمالي)

Indivision (ملكية مشتركة)

Location immobilière (تأجير العقارات)

Location meublée (تأجير مفروش)

Lotissement (تقسيم)

Loyer (إيجار)

Charges locatives (نفقات الإيجار)

Charges récupérables (نفقات قابلة للاسترداد)

ASSURANCE Responsabilité Civile Professionnelle (تأمين المسؤولية المدنية المهنية)

Carte professionnelle (بطاقة مهنية)

Revenu foncier (دخل العقارات)

Rentabilité (مردودية)

Mandat (تفويض)

Nue-propriété (مِلكية الرقبة)

Nuisances sonores (ضجيج)

Opposition (إعتراض)

Permis de construire (رخصة بناء)

Plan de situation (خطة الموقع)

Préavis (إشعار مسبق)

Quittance de loyer (وصل كراء)

Réhabilitation (إعادة تأهيل)

Résiliation (فسخ عقد)

Droit de préemption (حق الشّفاعة)

Expulsion (طرد)

Taxe d’habitation (ضريبة السكن)

Impôts sur les revenus fonciers (الضرائب على دخل الممتلكات)

Transaction (صفقة/بيعة)

Usufruit (حق الانتفاع)

Valeur vénale (القيمة السوقية)

Promesse de vente (وعد بيع)

Avant contrat (اتفاق مبدئي)

Acte authentique (عقد رسمي)

Bail immobilier (تأجير العقارات)

Bail Emphytéotique (عقد إيجار طويل المدى)

Bail commercial (الإيجار التجاري)

Bail d’habitation (الإيجار السكني)

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.