Apprendre les formes du nom d’instrument en langue arabe

Table des matières

• Le nom de l’instrument (اِسْمُ الآلَةِ)
• Les formes du nom d’instrument

Le nom de l’instrument est un nom qui désigne l’instrument avec lequel l’action du verbe a été accomplie.

Le nom de l’instrument (اِسْمُ الآلَةِ) :

Le nom de l’instrument (اِسْمُ الآلَةِ) « ism alaleat » est un nom qui désigne l’instrument avec lequel l’action du verbe a été accomplie, comme : une clé (مِفْتَاحٌ) « miftahon », un balai (مكنسة) « miknasa » ou un assenceur (مِصْعَدٌ) « miseadon ».

La plupart des noms d’instruments sont dérivés de la racine d’un verbe transitif trilitère, mais de nombreux noms d’instruments sont primitifs, c’est-à-dire qu’ils ne sont pas dérivés de verbes.

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

Les formes du nom d’instrument :

Il est distingué par la préfixation du phonème (ـِم) « mi » qui est la lettre « ma » portant une (كَسرة) « kasra » à la place d’une (فَتحة) « fatha ».

Les principales formes ou schèmes (أَوْزَانُ) « awzenou » du nom d’instrument sont les suivantes : (مِفْعَلٌ) « mifealun », (مِفْعَالٌ) «mifealoun », (مِفْعَلَةٌ) mifealatoun ».

D’autres formes ont été introduites récemment par l’Académie de la langue au Caire, en particulier les formes (فَعَّالٌ) « feealoun », (فَعَّالَةٌ) « faeealaton », (فَاعِلَةٌ) « faeila », (فَاعُولٌ) « faeulon » et (مُفَعِّلٌ) « mufaeil ».

L’Académie linguistique a approuvé d’autres formes, telles que :

(فِعَالٌ) « fialon », (فَعُولٌ) « faeoul », (الأَفْعَلُ) « al’afeal », (فَعِّيلٌ) « faeeyl », فَاعِلٌ « faeil », (فَعْلٌ) «fael ».

De la forme (مِفْعَلٌ) « mifeal » on trouve les noms d’instruments suivants :

(مِبْرَدٌ) « mibrad » : une lime du verbe (بَرَدَ) « barada » : limer.

(مِقْلَعٌ) « miqleae » : grésière du verbe (قَلَعَ) « qalaea » : arracher.

(مِصْعَدٌ) « miseadon » : un ascenseur du verbe (صَعِدَ) « saida » : monter.

De la forme (مِفْعَالٌ) « mifeal » on trouve les noms d’instruments suivants :

(مِفْتَاحٌ) « miftah » : une clé du verbe (فَتَحَ) « fataha » : ouvrir.

(مِيْزَانٌ) « mizan » : une balance du verbe (وَزَنَ) « wazana » : peser.

(مِنْشَارٌ) « minchar » : une scie du verbe (نَشَرَ) « nachara » : scier.

De la forme (مِفْعَلَةٌ) « mifeala » on trouve les noms d’instruments suivants :

(مِكْنَسَةٌ) « miknasa » : un balai du verbe (كَنَسَ) « kanasa » : balayer.

(مِقْلَمَةٌ) « miqlama » : une Trousse du verbe (قَلَمَ) « qalama » : ébrancher.

(مِلْعَقَةٌ) « mileaqa » une cuillère du verbe : lécher (لَعِقَ) « laiqa ».

De la forme (فَعَّالٌ) « faealon » on trouve les noms d’instruments suivants :

(بَرَّادٌ) « bareadon » : un réfrigérateur du verbe (بَرَدَ) « barada » : refroidir.

(سَخَّانٌ) « saeaghanon » : un chauffage du verbe (سَخَنَ) « saghana » : chauffer.

(خَلَاطٌ) « khalaton » : un mixeur du verbe (خَلَطَ) : mixer.

De la forme (فَعَّالَةٌ) « faealaton » on trouve les noms d’instruments suivants :

(ثَلَّاجَةٌ) « thalejaton » : réfrigérateur du verbe (ثَلِجَ) « thalaja » : glacer.

(غَسَّالَةٌ) « ghaselaton » : une machine à laver du verbe (غَسَلَ) « ghasala » : laver.

(جَرَّافَةٌ) « jarafaton » : un bulldozer du verbe (جَرَفَ) « jarafa » : emporter.

De la forme (فَاعُولٌ) « feaoulon », on trouve les noms d’instruments suivants :

(سَاطُورٌ) « satouron » : une machette du verbe (سَطَرَ) « satara » : tracer.

(حَاسُوبٌ) « hasoubon » : un ordinateur du verbe (حَسَبَ) « hasaba » : compter.

(صَارُوخٌ) « saroughon » : une fusé du verbe (صَرَخَ) « saragha » crier.

De la forme (فِعَالٌ) « fialon » le nom d’instrument (ضِمَادٌ) « thimadon » : un  bandage du verbe (ضَمَّدَ) « thameada » : bander.

De la forme (فاعِلَةٌ) « feailaton » le nom d’instrument (سَاقِيَةٌ) « sakiyaton » : une roue hydraulique du verbe (سَقَى) « seaka » : arroser.

De la forme (فَعُولٌ) « faeoul » le nom d’instrument (قَدُومٌ) « kadoum » : une hache à fer recourbé du verbe (قَدَمَ) « kadama » : devancer.

De la forme (الأَفْعَلُ) « alafeal » le nom d’instrument (الأَصَمُ) «alaseam » qui représente une sorte de lance du verbe (صَمَّ) « seama » : devenir sourd.

De la forme (فِعِّيلٌ) « faeiil » le nom d’instrument (سِكِّينٌ) « sikin » : un couteau du verbe (سَكَنَ) « sakana » : loger.

De la forme (فَاعِلٌ) « fael » le nom d’instrument (خَاتِمٌ) «ghatem » : un anneau du verbe (خَتَمَ) « ghatama » : cacheter.

De la forme (فَعْلٌ) « faeal » le nom d’instrument (سَيْفٌ) « saif » : une épée du verbe (سَيِفَ) « sayeafa » : porter une épée.

Le pluriel des noms du schème (مِفْعَالٌ) « mifealoun », (مِفْعَلَةٌ) « mifealatoun », (مَفْعَلٌ) « mafealun »  sont des schèmes : (مَفَاعِيلٌ) « mafaeiloun » comme : (مَوَازِينٌ) « mawazinoun » et (مَفَاعِلُ) « mafaeilou » comme (مَعَالِيقُ) « maealiqou ».

Il existe un grand nombre de noms d’instruments qui sont primitifs, C’est-à-dire qui ne sont pas dérivés d’un verbe, et qui ont des formes variées, exemples :

(إِبْرِيقٌ) « ‘iibriq » cruche

(جَرَسٌ) « jaras » cloche

(رِيشَةٌ) « rishat » plume

(قَلَمٌ) « qalam » stylo

(حَقِيبَةٌ) « haqibat » sac

(مِحْفَظَةٌ) « mihfathat » bourse

(فَأْسٌ) « fa’as » la hache

(مُنْخُلٌ) « munkhal » le tamis

(كِيسٌ) « kison » un sac

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.