Apprendre les pronoms démonstratifs en langue arabe

Les pronoms démonstratifs (أسماء الإشارة) sont utilisés pour désigner des objets spécifiques et leurs emplacements.

En langue arabe, il existe plusieurs types de pronoms tous appartient à la famille des noms.

Les différents types de pronoms sont : les pronoms attachés (اَلضَّمائِرُ الْمُتَّصِلَة), les pronoms détachés (اَلضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ), les pronoms relatifs (الأسماء الموصولة) et les pronoms démonstratifs (أسماء الإشارة).

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

Les pronoms démonstratifs (أسماء الإشارة) :

Les pronoms démonstratifs se divisent en deux catégories.

Les pronoms démonstratifs proches : il s’agit d’objets proches dans l’espace ou également proches dans la pensée par rapport à l’interlocuteur ou l’interlocutrice.

Masculin singulier (هَذَا) Celui-ci, Ce, Cet ;

Féminin singulier (هَذِهِ) Celle-ci, Cette ;

Masculin duel (هَذَانِ) Ces deux- ci ;

Féminin duel (هَاتَانِ) Ces deux- ci ;

Masculin/féminin (هَؤُلاءِ) Ceux-ci, Celles-ci, Ces.

Les pronoms démonstratifs éloignés : il s’agit d’objets éloignés dans l’espace ou également éloignés dans la pensée par rapport à l’interlocuteur ou l’interlocutrice.

Masculin singulier (ذَلِكَ) Cela, Celui-là ;

Féminin singulier (تِلْكَ) Cette, Celle-là ;

Masculin duel (ذَانِكَ) ces deux –là ;

Féminin duel (تَانِكَ) Ces deux-là ;

Masculin/féminin (أولَئِكَ) Ceux-là, Celles-là, Ces.

Il n’y a pas de distinction entre le féminin et le masculin concernant le pronom démonstratif (هَؤُلاءِ) et (أولَئِكَ) la différence se fait par le sens de la phrase et le nom qui suit le pronom démonstratif nous indiquera si le pronom est utilisé au féminin ou au masculin.

L’utilisation des pronoms démonstratifs dans une phrase :

On peut associer des pronoms démonstratifs à des noms et des adjectifs définis ou indéfinis.

Exemple :

Pour dire « ce garçon »,  on ajoute le pronom démonstratif masculin (هَذا) : « cet » au nom défini (الرجل) : « l’homme » pour avoir (هذا الرجل) cet homme.

Quand le prénom démonstratif qualifie un simple nom, il se place devant le nom, et le nom est défini par l’article (الْ).

Exemples :

Pour le masculin singulier doué de raison :

(هذا الرجل) cet homme.

(ذَلِكَ الرجل) cet homme-là.

Pour le masculin singulier non doué de raison :

(هَذَا الْكِتَابُ) ce livre.

(ذَلِكَ الْكِتَابُ) ce livre-là.

Pour le féminin singulier doué de raison :

(هَـٰذِهِ المرأة) cette femme.

(تِلْكَ المرأة) cette femme-là.

Pour le féminin singulier non doué de raison :

(هَـٰذِهِ السيّارة) Cette voiture.

(تِلْكَ السيّارة) Cette voiture là.

Pour le masculin duel doué de raison :

(هَـٰذَانِ العالمان) Ces deux-ci [sont] savants.

(ذَانِكَ العالمان) Ces deux-là [sont] savants.

Pour le masculin duel non doué de raison :

(هَـٰذَانِ القلمان) Ces deux stylos ci.

(ذَانِكَ القلمان) Ces deux stylos là.

Pour le féminin duel doué de raison :

(هَاتَانِ الجميلتان) Ces deux-ci [sont] belles.

(تَانِكَ الجميلتان) Ces deux-là [sont] belles.

Pour le féminin duel non doué de raison :

(هَاتَانِ البَقَرَتَانِ) Ces deux vaches ci.

(تَانِكَ البَقَرَتَانِ) Ces deux vaches là.

Pour le masculin pluriel doué de raison :

(هَؤُلاءِ المصارعون) Ceux-ci [sont] des lutteurs.

(أولَئِكَ المصارعون) Ceux-là [sont] des lutteurs.

Pour le féminin pluriel doué de raison :

(هَؤُلاءِ الريّاضيات) Ceux-ci [sont] des sportives.

(أولَئِكَ الريّاضيات) Ceux-là [sont] des sportives.

(هَؤُلاءِ) est utilisé en de rares exceptions pour les éléments non doués de raisons : (هَؤُلاءِ كلمات) Ceux-là [sont] des mots.

Le pronom démonstratif se place après le nom défini par un complément nominal ou pronominal.

Exemples :

(كِتَابُ الْمُعَلِّمِ هَذَا) le livre du professeur que voici.

(كِتَابُكَ هَذَا) ton livre que voici.

Le pronom démonstratif s’emploie pronominalement et comme sujet d’une phrase nominale lorsque l’attribut est un nom indéfini.

Exemple :

(هَذَا كِتَاب) c’est un livre.

Lorsque l’attribut est défini par l’article (الْ), on ajoute le pronom personnel isolé correspondant comme copule afin de ne pas prendre le pronom démonstratif pour un adjectif.

Exemple :

(هَذَا هُوَ الْوَلَد) c’est le garçon.

L’attribut est défini par un complément nominal ou pronominal, le pronom démonstratif se place au début, et aucune copule n’est nécessaire.

Exemples :

(هَذَا كِتَابُ الْمُعَلِّمِ) c’est le livre du professeur.

(هَذَا كِتَابُكَ) c’est votre livre.

La forme plurielle des pronoms démonstratifs s’emploient uniquement pour les personnes.

Exemple :

(هؤلاء الرجال و النساء) ces hommes ou femmes.

Pour les animaux et les choses c’est-à-dire les objets inanimés, on emploie la forme du féminin singulier.

Exemples :

(هَذِهِ الْكِلابُ وَالْقِطَط) ces chiens et chats.

(هَذِهِ الْكُتُبُ وَالْمَجَلاتُ) ces livres et revues.

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.