Apprendre la conjugaison des verbes à l’accompli
Savoir conjuguer les verbes à l’accompli en langue arabe, offre des possibilités d’expression illimitées !
L’accompli :
On utilise l’accompli (الماضي) « al mathi » pour conjuguer (تصريف) un verbe (فعل) au passé (الزمن الماضي) dans la langue arabe. De ce fait, l’accompli correspond au passé simple et au passé composé dans la langue française.
L’accompli exprime (يعبر) une action passée (فعل ماضي), finie (منتهي), achevée (تامّ), aboutie (منجز) ou supposée être aboutie (أو من المفترض أنه تمّ إنجازه).
Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.
La règle de Conjugaison des verbes à l’accompli :
La conjugaison à l’accompli se fait par suffixation selon la forme du radical du verbe (جذعية الفعل) et varie selon le nombre (العدد) et le genre (النوع). La forme de verbes la plus fréquente est celle des verbes sains à racine trilitère (جذر ثلاثي) composés de 3 lettres consonnes qui est le cas de la majorité des verbes de la langue arabes.
Pour conjuguer un verbe à racine trilitère à l’accompli, il faut supprimer la dernière voyelle de l’inaccompli, de la troisième personne du masculin singulier, et ajouter au radical les terminaisons suivantes :
À la première personne :
Singulier (أنا) on ajoute le suffixe (تُ) « tou » = « ta+damma » ;
Pluriel (نحن) on ajoute le suffixe (نَا) « naa » = « noun+fatha+alif » ;
À la deuxième personne :
Singulier masculin (أنتَ) on ajoute le suffixe (تَ) « ta » = « ta+fatha » ;
Singulier féminin (أنتِ) on ajoute le suffixe (تِ) « ti » = « ta+kasra » ;
Duel (masculin et féminin) (أنتما) on ajoute le suffixe (تُمَا) « toumaa » = « ta+dama+mim+fatha+alif » ;
Pluriel masculin (أنتم) on ajoute le suffixe (تُمْ) « toum » = « ta+dama+mim+sekoun » ;
Pluriel féminin (أنتنَّ) on ajoute le suffixe (تُنَّ) « touna » = « ta+thama+noun+shada+fatha » ;
À la troisième personne :
Singulier masculin (هو) le verbe reste à la forme initiale du radical ;
Singulier féminin (هي) on ajoute le suffixe (تْ) « t » = « t+sekoun » ;
Duel (masculin) (هُمَا) on ajoute le suffixe (ا) « alif » ;
Duel (féminin) (هُمَا) on ajoute le suffixe (تَا) « taa » = « ta+fatha+alif » ;
Pluriel masculin (هُمْ) on ajoute le suffixe (وا) « ou » = « wa+alif » ;
Pluriel féminin (هُنَّ) on ajoute le suffixe (نَ) « na» = « noun+fatha » ;
L’« alif » du suffixe est un « alif » orthographique, il ne se prononce pas et est éliminé en cas d’adjonction avec un pronom affixe.
La conjugaison des verbes (كَتَبَ) et (دَرَسَ) à l’accompli :
Le verbe écrire (كَتَبَ) « kataba » constitué des trois consonnes ( ك ت ب) :
J’ai écrit (كَتَبْتُ) « katabtou »
Nous avons écrit (كَتَبْنَا) « katabnaa »
Tu as écrit (كَتَبْتَ) « katabta »
Tu as écrit (كَتَبْتِ) « katabti »
Vous avez écrit (كَتَبْتُمَا ) « katabtoumaa »
Vous avez écrit (كَتَبْتُمْ) « katabtoum »
Vous avez écrit (كَتَبْتُنَّ) « katabtouna »
Il a écrit (كَتَبَ) « kataba »
Elle a écrit (كَتَبَتْ) « katabat »
Ils ont écrit (كَتَبَا) « katabaa »
Elles ont écrit (كَتَبَتَا) « katabataa »
Ils ont écrit (كَتَبُوا) « katabou »
Elles ont écrit (كَتَبْنَ) « katabna »
Le verbe apprendre (دَرَسَ) « darasa » constitué des trois consonnes ( د ر س)
J’ai appris (دَرَسْتُ) « darastou »
Nous avons appris (دَرَسْنا) « darasnaa »
Tu as appris (دَرَسْتَ) « darasta »
Tu as appris (دَرَسْتِ) « darasti »
Vous avez appris (دَرَسْتُمَا) « darastoumaa »
Vous avez appris (دَرَسْتُم) « darastoum »
Vous avez appris (دَرَسْتُنَّ) « darastouna »
Il a appris (دَرَسَ) « darasa »
Elle a appris (دَرَسَتْ) « darasat »
Ils ont appris (دَرَسَا) « darasaa »
Elles ont appris (دَرَسَتَا) « darasataa »
Ils ont appris (دَرَسُوا) « darasou »
Elles ont appris (دَرَسْنَ) « darasna »
Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.
