Apprendre l’accord de l’adjectif en langue arabe
L’adjectif fait partie de la famille des appositifs, c’est un mot qui est en apposition c’est-à-dire qui suit un substantif et de ce fait il doit être accordé avec ce dernier : en genre, en nombre, en cas, en détermination et en définition.
L’adjectif (الصّفة) ou (النعت) :
En langue arabe, l’adjectif (الصّفة) ou (النعت) est un mot qui permet de décrire un nom, il apporte ainsi une précision ou une description, par exemples : (الْحَقِيبَةُ الْجَدِيدَةُ) « la nouvelle valise », (البيت الكبير) « la grande maison ».
L’adjectif peut être supprimé sans que sa suppression n’altère le sens de la phrase,
exemple :
(جاء أخوك الصغيرُ) « ton petit frère est venu » dans cette phrase on peut supprimer l’adjectif (الصغير) « petit » sans que cela n’altère le sens de la phrase (جاء أخوك) « ton frère est venu ».
L’adjectif est appelé en arabe (النعت) « le qualifiant » ou bien (الصّفة) « la description ».
Le nom qui est qualifié par cet adjectif est appelé (مَنْعُوتٌ) « qualifié » ou (مَوْصوفٌ) « décrit ». Ainsi une construction descriptive est appelée (الْمُرَكَّبُ الوَصْفِيُّ) ou qualificative (النَّعْتُ والْمَنْعُوتُ).
Le mot employé pour décrire (نَعْت) un nom « l’adjectif » vient toujours après le mot décrit.
Il existe plusieurs catégories d’adjectifs en langue arabes : (الصفة الوصفيّة) l’adjectif qualificatif, (الصفة الملكيّة) l’adjectif possessif, (صفة الإشارة) l’adjectif démonstratif, (الصفة العدديّة) l’adjectif numéro, (صفة الاستفهام أو التعجّب) l’adjectif interrogatif ou exclamatif et (الصفة الغير محدّدة) l’adjectif indéfini.
Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.
L’accord de l’adjectif (إعراب النعت) :
L’adjectif (نَعْتٌ) suit en genre (féminin/masculin) le « qualifié » (مَنْعُوتٌ), l’adjectif d’un nom masculin est donc masculin et celui d’un mot féminin est féminin, exemple : (وَلَدٌ صَغِيرٌ) « le petit garçon », (بِنْتٌ صَغِيرَةٌ) « la petite fille ».
L’adjectif (نَعْتٌ) suit en état (défini, indéfini), par l’article (الْ), le « qualifié » (مَنْعُوتٌ) auquel il se rapporte, exemple : (رَجُلٌ فَقِيرٌ) « un homme pauvre », (الرَجُلُ الفَقِيرُ) « l’homme pauvre ».
L’adjectif (نَعْتٌ) suit en nombre (singulier, duel, pluriel) le « qualifié » (مَنْعُوتٌ) auquel il se rapporte, exemple : (الْأُسْتَاذُ النَّبِيلُ) « le professeur noble », (الْأُسْتَاذَانِ النَّبِيلَانِ) « les deux professeurs nobles », (الْأَسَاتِذَةُ النُّبَلَاءُ) « les professeurs nobles ».
On emploi le singulier féminin pour l’adjectif du nom pluriel non doué de raison, exemple : (هذه شوارع فسيحة) « ces rues sont spacieuses ».
Si l’adjectif décrit plusieurs personnes de genres différents à la fois alors on utilise le pluriel masculin,
exemple :
(الأمّ و الأب و الأطفال أذكياء) « le père, la mère et les enfants sont intelligents »
L’adjectif (نَعْتٌ) suit le qualifié dans son cas : cas nominatif, cas direct, cas génitif et sa déclinaison, exemple : (كِتَابٌ جَدِيدٌ) au cas nominatif, (كِتَابً جَدِيدً) au cas direct, (كِتَابٍ جَدِيدٍ) au cas génitif.
Exemple au singulier/ masculin personne douée de raison : (مُعَلِّمٌ مُحْتَرِفٌ) « un enseignant professionnel ».
Exemple au singulier/ féminin personne douée de raison : (اَلْمُعَلّمَةُ الْمُحْتَرِفَةُ) « l’enseignante professionnelle ».
Exemple au duel/ masculin personnes douées de raison : (مُعَلِّمَانِ مُحْتَرِفَانِ) « deux enseignants professionnels ».
Exemple au duel/ féminin personnes douées de raison : (اَلْمُعَلّمَتَانِ الْمُحْتَرِفَتَانِ) « les deux enseignantes professionnelles ».
Exemple aux pluriel/ masculin personnes douées de raison : (مُعَلِّمُونَ مُحْتَرِفُونَ) « des enseignants professionnels ».
Exemple aux pluriel/ féminin personnes douées de raison : (اَلْمُعَلِّمَاتُ الْمُحْتَرِفَاتُ) « les enseignantes professionnelles ».
Exemple au singulier/ masculin chose non douée de raison : (اَلْكِتَابُ الْمُفِيدُ) « Le livre intéressant ».
Exemple au duel/ masculin choses non douées de raison : (اَلْكِتَابَانِ الْمُفِيدَانِ) « Les deux livres intéressants ».
Exemple au pluriel/ masculin choses non douées de raison : (اَلْكُتُبُ الْمُفِيدَةُ) « Les livres intéressants ».
Exemple au singulier/ masculin être non douée de raison : (كَلْبٌ لَطِيفٌ) « Un chien gentil ».
Exemple au duel/ masculin être non douées de raison : (كَلْبَانِ لَطِيفَانِ) « deux chiens gentils ».
Exemple au pluriel/ masculin être non douées de raison : (كِلَابٌ لَطِيفَةٌ) « des chiens gentils ».
Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.
