Apprendre la conjugaison des verbes à l’inaccompli
Comment conjuguer les verbes au futur dans la langue arabe s’il n’y a pas de temps futur dans la langue ?
L’inaccompli :
L’accompli (الماضي) « mathi » dans la langue arabe indique une action achevée (فعل تام), donc une conjugaison au passé (ماضي), tandis que l’inaccompli (المُضارِع) « moutharaa » indique une action inachevée (غير التام), en cours (مستمر) ou désigne une action habituelle (دال على فعل معتاد), donc c’est une conjugaison (تصريف) au présent (مضارع).
Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.
La règle de Conjugaison des verbes à l’inaccompli :
La conjugaison (تصريف) à l’accompli (الماضي) pour les différentes personnes est exprimée par des suffixes (لواحق), tandis qu’à l’inaccompli, elle est exprimée par des préfixes (البادئات), par le changement de la voyelle de la dernière radicale du verbe et quelques fois par des suffixes pour indiquer le nombre (العدد) et le genre (الجنس), comme suit :
À la première personne :
Singulier (أنا) on ajoute le préfixe (أَ) « alif » à la radicale du verbe et une « damma » comme voyelle de la dernière radicale ;
Pluriel (نحن) on ajoute le préfixe (نَـ) « naa » = « la lettre noun qui porte une fatha » et une « damma » comme voyelle de la dernière radicale ;
À la deuxième personne :
Singulier masculin (أنتَ) on ajoute le préfixe (تَ) « taa » = « la lettre ta qui porte une fatha » à la radicale du verbe et une « damma » comme voyelle de la dernière radicale ;
Singulier féminin (أنتِ) on ajoute le préfixe (تَ) « taa » = « la lettre ta qui porte une fatha » à la radicale du verbe, une « kasra » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـِيـنَ) « yina » = « la lettre ya + la lettre noun qui porte une fatha » ;
Duel (masculin et féminin) (أنتما) on ajoute le préfixe (تَ) « taa » = « la lettre ta qui porte une fatha » à la radicale du verbe, une « fatha » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـَانِ) « aani » = « la lettre alif+ la lettre noun qui porte une kasra » ;
Pluriel masculin (أنتم) on ajoute le préfixe (تَ) « taa » = « la lettre ta qui porte une fatha » à la radicale du verbe, une « damma » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـُونَ) « ouna » = « la lettre waw qui + la lettre noun qui porte une fatha » ;
Pluriel féminin (أنتنَّ) on ajoute le préfixe (تَ) « taa » = « la lettre ta qui porte une fatha » à la radicale du verbe, une « soukoun » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ــْنَ) « na » = « la lettre noun qui porte une fatha » ;
À la troisième personne :
- Singulier masculin (هو) on ajoute le préfixe (يَ) « ya » = « la lettre ya qui porte une fatha » à la radicale du verbe et une « damma » comme voyelle de la dernière radicale ;
- Singulier féminin (هي) on ajoute le préfixe (تَ) « taa » = « la lettre ta qui porte une fatha » à la radicale du verbe et une « damma » comme voyelle de la dernière radicale ;
- Duel (masculin) (هُمَا) on ajoute le préfixe (يَ) « ya » = « la lettre ya qui porte une fatha » à la radicale du verbe, une « fatha » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـَانِ) « aani » = « la lettre alif+ la lettre noun qui porte une kasra » ;
- Duel (féminin) (هُمَا) on ajoute le préfixe (تَ) « taa » = « la lettre ta qui porte une fatha » à la radicale du verbe, une « fatha » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـَانِ) « aani » = « la lettre alif+ la lettre noun qui porte une kasra » ;
- Pluriel masculin (هُمْ) on ajoute le préfixe (يَ) « ya » = « la lettre ya qui porte une fatha » à la radicale du verbe, une « damma » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ـُونَ) « ouna » = « la lettre waw + la lettre noun qui porte une fatha » ;
- Pluriel féminin (هُنَّ) on ajoute le préfixe (يَ) « ya » = « la lettre ya qui porte une fatha » à la radicale du verbe, une « soukoun » comme voyelle de la dernière radicale et le suffixe (ــْنَ) « na » = « la lettre noun qui porte une fatha » ;
Remarque : Le singulier (sauf le singulier féminin de la deuxième personne) et la 1ʳᵉ personne du pluriel n’ont pas de suffixe.
La conjugaison du verbe faire (فعل) « faala » à l’inaccompli :
À la première personne :
Singulier (أنا) je fais (أَفْعَلُ) « afealou »
Pluriel (نحن) nous faisons (نَفْعَلُ) « nafealou »
A la deuxième personne :
Singulier masculin (أنتَ) tu fais (تَفْعَلُ) « tafealou »
Singulier féminin (أنتِ) tu feras (تَفْعَلِينَ) « tafealina »
Duel (masculin et féminin) (أنتما) vous faites (تَفْعَلَانِ) « tafealani »
Pluriel masculin (أنتم) vous faites (تَفْعَلُونَ) « tafealouna »
Pluriel féminin (أنتنَّ) vous faites (تَفْعَلْنَ) « tafealna »
À la troisième personne :
Singulier masculin (هو) il fait (يَفْعَلُ) « yafealou »
Singulier féminin (هي) elle fait (تَفْعَلُ) « tafealou »
Duel (masculin) (هُمَا) ils font (يَفْعَلَانِ) « yafealeni »
Duel (féminin) (هُمَا) elles font (تَفْعَلَانِ) « tafealeni »
Pluriel masculin (هُمْ) Ils font (يَفْعَلُونَ) « yafealouna »
Pluriel féminin (هُنَّ) elles font (يَفْعَلْنَ) « yafealna »
Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.
