Apprendre les pronoms personnels séparés en langue arabe
Les pronoms personnels séparés sont liés à la conjugaison d’un verbe. Ils sont appelés séparés ou détachés par opposition aux pronoms personnels attachés placés à la fin des verbes ou des noms.
Les pronoms personnels séparés (اَلضَّمائِرُ الْمُنْفَصِلةُ)
Les pronoms personnels (اَلضَّمائِرُ الْشَخْصِيَّةُ) sont classés en deux catégories : les pronoms personnels isolés (اَلضَّمائِرُ الْمُنْفَصِلةُ) ou on les appelle aussi séparés ou détachés et les pronoms personnels affixes (اَلضّمائِرُ الْمُتَّصِلَةُ) ou on les appelle aussi attachés.
Les pronoms personnels séparés (اَلضَّمائِرُ الْمُنْفَصِلةُ) s’emploient comme sujets et sont liés à la conjugaison d’un verbe. Ils sont appelés pronoms détachés ou séparés (اَلضَّمائِرُ الْمُنْفَصِلةُ) car ils ne collent ni aux verbes ni aux noms et sont appelés ainsi par opposition aux pronoms personnels attachés (اَلضّمائِرُ الْمُتَّصِلَةُ) placés à la fin des verbes ou des noms.
Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.
Les pronoms personnels séparés sont les suivants :
Les pronoms personnels séparés de la langue arabes faisant référence à la personne qui parle (المتكلم), ils sont deux :
Au singulier (المفرد) : (أَنَا) « ana » je, moi.
Exemples :
أَنَا مُدَرِّسٌ)) je suis enseignant ;
(أَنَا فِي الْجَامِعَةِ) je suis à l’université ;
(أنَا خَرًجْتُ مِنَ البَيْتِ) je suis sorti de la maison.
Au pluriel (الجمع) : (نَحْنُ) « nahnou » : nous.
Exemples :
(نحن مدرسين) nous somme enseignants ;
(نَحْنُ فِي الْجَامِعَةِ) nous sommes à l’université ;
(نَحْنُ خَرًجْنَا مِنَ البَيْتِ) nous sommes sortis de la maison.
Les pronoms personnels séparés de la langue arabes faisant référence à la personne présente à qui l’on parle (المخاطب) au masculin et (المخاطَبة) au féminin :
Au singulier (المفرد) :
(أَنْتَ) « anta » au masculin : tu, toi.
Exemples :
أَنْتَ مُدَرِّسٌ)) tu es enseignant ;
(أَنْتَ فِي الْجَامِعَةِ) tu es à l’université ;
(أَنْتَ خَرًجْتَ مِنَ البَيْتِ) tu es sorti de la maison.
(أَنْتِ) « anti » au féminin : tu, toi.
Exemples :
أَنْتِ مُدَرِّسَةٌ)) tu es enseignante ;
(أَنْتِ فِي الْجَامِعَةِ) tu es à l’université.
(أَنْتِ خَرًجْتِ مِنَ البَيْتِ) tu es sortie de la maison.
Au duel (المثنى) :
(أَنْتُمَا) « antouma » au masculin : vous deux.
Exemples :
أَنْتُمَا مُدَرِّسَانِ)) vous êtes tous les deux enseignants;
(أَنْتُمَا فِي الْجَامِعَةِ) vous êtes tous les deux à l’université.
(أَنْتُمَا خَرًجْتُمَا مِنَ البَيْتِ) vous êtes tous les deux sortis de la maison.
(أَنْتُمَا) « antouma » au féminin : vous deux.
Exemples :
أَنْتُمَا مُدَرِّسَتَانِ)) vous êtes toutes les deux enseignantes;
(أَنْتُمَا فِي الْجَامِعَةِ) vous êtes toutes les deux à l’université.
(أَنْتُمَا خَرًجْتُمَا مِنَ البَيْتِ) vous êtes toutes les deux sorties de la maison.
Au pluriel (الجمع) :
(أَنْتُمْ) « antoum » au masculin : vous.
Exemples :
أَنْتُمْ مُدَرِّسُونَ)) vous êtes enseignants ;
(أَنْتُمْ فِي الْجَامِعَةِ) vous êtes à l’université.
(أَنْتُمْ خَرًجْتُم مِنَ البَيْتِ) vous êtes sortis de la maison.
(أَنْتُنَّ) « antouna » au féminin : vous.
Exemples :
أَنْتُنَّ مُدَرِّسَاتٌ)) vous êtes enseignantes ;
(أَنْتُنَّ فِي الْجَامِعَةِ) vous êtes à l’université.
(أَنْتُنَّ خَرًجْتُنَّ مِنَ البَيْتِ) vous êtes sorties de la maison.
Les pronoms personnels séparés de la langue arabes faisant référence à la personne absente dont on parle (الغائِبٌ) au masculin et (الغائبة) au féminin :
Au singulier (المفرد) :
(هُوَ) « houa » au masculin : il, lui
Exemples :
(هُوَ مُدَرِّسٌ) il est enseignant ;
(هُوَ فِي الْجَامِعَةِ) il est à l’université ;
(هُوَ خَرَجَ مِنَ البَيْتِ) il est sorti de la maison.
(هِيَ) « hiya » au féminin : elle.
Exemples :
(هِيَ مُدَرِّسَةٌ) elle est enseignante ;
(هِيَ فِي الْجَامِعَةِ) elle est à l’université ;
(هِيَ خَرَجَت مِنَ البَيْتِ) elle est sortie de la maison.
Au duel (المثنى) :
(هُمَا) « houma » au masculin : ils (deux) ;
Exemples :
(هُمَا مُدَرِّسَانِ) ils sont deux enseignants ;
(هُمَا فِي الْجَامِعَةِ) ils sont tous les deux à l’université ;
(هُمَا خَرَجَا مِنَ البَيْتِ) ils sont sortis tous les deux de la maison.
(هُمَا) « houma » au féminin : elles (deux) ;
Exemples :
(هُمَا مُدَرِّسَتَانِ) elles sont deux enseignantes ;
(هُمَا فِي الْجَامِعَةِ) elles sont toutes les deux à l’université ;
(هُمَا خَرَجَتَا مِنَ البَيْتِ) elles sont sorties toutes les deux de la maison.
Exemples :
Au pluriel (الجمع) :
(هُمْ) « houm » au masculin : ils
Exemples :
(هُمْ مُدَرِّسُونَ) ils sont enseignants ;
(هُمْ فِي الْجَامِعَةِ) ils sont à l’université ;
(هُمْ خَرَجُوا مِنَ البَيْتِ) ils sont sortis de la maison.
(هُنَّ) « houna » au féminin : elles.
Exemples :
(هُنَّ مُدَرِّسَاتٌ) elles sont enseignantes ;
(هُنَّ فِي الْجَامِعَةِ) elles sont à l’université ;
(هُنَّ خَرَجْنَ مِنَ البَيْتِ) elles sont sorties de la maison.
Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.
