Apprendre les types des mots composés en langue arabe
Un mot composé est un mot composé de deux ou trois mots ou plus qui ne peuvent pas être séparés par un autre mot.
Les différents types de mots composés (أنواع المركَّبات)
Le composé annexe (المركب الاضافي) :
Composé annexe (مركب إضافي) = Annexant (مضاف) + Annexé (مضاف إليه).
Un annexant doit être toujours simple, il ne permet pas l’ajout de l’article (الــ) ni le duel (المثنّى).
Un annexé peut être simple ou complexe, il permet l’ajout de l’article (الــ) et le duel (المثنّى).
Exemples : (كتابُ الطالبِ), (كلمةُ حقٍّ), (دعوةُ مظلومٍ).
Le composé référentiel (المركب الاسنادي) :
Composé référentiel (مركب إسنادي) = Attribut (مسند) + Corrélatif de l’attribut (مسند إليه).
Attribut (مسند) peut être un nom (اسمًا) ou un verbe (فعلاً).
Syntagme nominal (بالجمل الاسميَّة), exemples : (السيد فاهم), (عليٌّ سعيدٌ), (أحمد كريم), (محمَّد قائمٌ).
Syntagme verbal (الجمل الفعليَّة), exemples : (تأبّط شرّا), (بَرقَ نَحْرُه), (شابَ قَرْناها), (فتح اللّه), (جاد الحق).
Il permet l’ajout ou l’absence du déterminant (الــ) dans les deux parties du composé.
Le composé substitutif (المركب البدلي) :
Composé substitutif (مــركّــب بدلي) = substitué (مبدل منه) + substitutif (بدل).
Le substitué (مبدل منه) peut être : simple (مفرد) ou composé (مركب) : annexe (إضافي) ou descriptif (نعتي).
Le substitutif (بدل) peut être : simple (مفرد) ou composé (مركب).
Il y a trois type de substitutif : le substitutif du tout pour le tous (بدل الكل من الكل), le substitutif d’une partie pour le tout (بدل البعض من الكل) et le substitutif de compréhension (بدل الاشتمال).
Exemples: (الخليفة الأموي عــقــبة ابن نافع), (لإمامُ مالِكٌ أحد الأئمة الأربعة), (الأستاذُ خالـدٌ).
Le substitué suit le substitutif dans sa déclinaison et dans son cas.
Le composé confirmatif (المركب التوكيدي) :
Composé confirmatif (مــركّـب توكيدي) = le confirmé (مُؤَكَّدا) + la confirmation (توكيدًا).
Exemples : (جميعها صحف الصباح), (البحّار بنفسه).
Le composé simili-référentiel (المركب شبه الاســنادي) :
Le composé simili-référentiel (المركب شبه الاســنادي) = le nom référence (متعلّق به) + le dérivé (مشتق).
Exemples : (مبلّلة بقطرات الندى), (المسقيّ من الزهور في الصباح).
Le composé descriptif (مــركّــب نعتي) :
Le composé descriptif (مــركّــب نعتي) = Adjectif (نعت) + décrit (منعوت).
Permet l’ajout ou l’absence du déterminant (الــ) dans les deux parties du composé.
Exemples: (الشاشة الصغيرة), (خفيف الروح).
Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.
