Table des matières

• Le vocabulaire le plus important du travail

Connaitre le vocabulaire du travail pour enrichir sa connaissance en langue arabe

Il existe de nombreux mots et expressions spécifiques au monde du travail qu’il est très important de les connaitre, car on les utilise au travail ainsi que dans la vie de tous les jours. 

De nombreux mots sont utilisés pour désigner le travail dans la langue arabe, on peut dire :  (عَمَل) « eamal » : le travail

(وظيفة)  « wathifa » : une fonction

(شُغْل) « choghl » : un emploi

(مهنة) «  mihna » : une profession

(صَنْعَة) « sanea », (حرفة) « hirfat » : un métier

(نشاط مهني) « nashat mihniuni » : une activité professionnelle

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

(مُنْشَأَة) « mounchaea » (مُؤَسَّسة) « mouasasa » une entreprise

(شركة) « charika » une société

(مصنع) « masnea » une usine 

(ادارة) « idara » une administration

(فَرْع) « farea » une agence

(متجر) « matjar » un magasin

(مكتب) « maktab » un bureau

(تدريب المهني) « tadrib mihani » un stage professionnel

(فترة تَكْوِين) « fatrat takwin » période de formation

(تعلّم) « taealom » apprentissage 

(شركة خاصّة) « sharikat khassa » entreprise privée

(شركة حكومية) « sharikat hukumiat » entreprise gouvernementale

(موظف) « mouwathaf » un  employé 

(موظفة) « mouwathafa » une  employée

(متربص) « moutarabis » un stagiaire

(متربصة) « moutarabisa » une stagiaire

(أَجِير) « ajir » un salarié

(أَجِيرة) « ajira » une salariée  

(راتب) « ratib » ou (أَجِرة) « oujrat » un salaire

(مكافأة) « moukafaea » une prime

(البحث عن وظيفة) « albahth ean wathifa » recherche d’emploi

(تقديم طلب) « taqdim talab » postuler

(بحث عن وظيفة) « bahath ean wathifa » candidater

(وظيفة) « wathifa » un poste

(بطالة) « batalat » chomage

(مرشح لوظيفة) « murachah liwathifa » candidat à un emploi

(عرض عمل) « earth eamal » offres d’emploi 

(طلب عمل) « talab eamal » demande d’emploi 

(إعلانات الوظائف) « ielanat alwathaif » annonces d’emploi

(تعيين الموظفين) « taeyin almuathafin » recruter du personnel

(البحث عن عمل)« albhath ean eamal » cherchez un emploi

(المناصب الشاغرةِ) « almanasib alchaghira » postes à pourvoir

(قبول الطلب) « qabul altalab » candidature retenue

(رد إيجابي) « rad ijabi » un avis favorable

(مكتب شغل) « maktab chughal » établissement public chargé de l’emploi 

(سيرة ذاتية) « sirat thatiya » un CV (curriculum vitæ) 

(رسالة التحفيز) « risalat altahfiz » lettre de motivation

(مقابلة عمل) « muqabalat eamal » entretien d’embauche

(فترة تجربة العمل) « fatrat tajribat aleamal » période d’essai

(عقد عمل) « eaqd eamal » contrat de travail

(خبرة مهنية) « khibrat mihnia » expérience professionnelle 

(مشروع مهني) « mashruea mihani » projet professionnel

(قسم الموارد البشرية) « qism almawarid albasharia » département ressources humaines

(مدير الموارد البشرية) « mudir almawarid albasharia » directeur des ressources humaines 

(مسؤول عن الموارد البشرية) « masoul ean almawarid albasharia » responsable ressources humaines 

(سياسة التوظيف) « siasat altawthif » la politique de recrutement 

(سوق الشغل) « souk al choghl » le marché du travail 

(صاحب العمل) « saheb aleamal » l’employeur

(الحياة المهنية) « alheyat almihaniya » une carrière professionnelle

(مسار شخصي) « masar chaghesi » parcours personnel 

(الحياة المهنية) « alhayat almihaniya » vie professionnelle

(عقد دائم) « eakd daeim » un contrat à durée indéterminée

(نهاية العقد) « nihayat aleaqd » fin de contrat

(عقد محدد المدة) « eaqd mouhadad almouda » contrat à durée déterminée

(الراتب الأدنى) « alraatib al’adnaa » salaire minimum 

(قسيمة الراتب) « qasimatou alraatib » fiche de paie 

(ترقية) « tarqiat » promotion

(الرئيس) « alraiys » le patron 

(رئيس المؤسسة) « rais almuasasat » chef d’entreprise 

(إطار) « itar » cadre 

(إطار سامي) « itar sami » cadre supérieur

(مدير) « moudir » directeur

(تقني) « taqni » technicien

(عامل) « eamil » ouvrier 

(موضف مؤقت) « muathaf muaqat » intérimaire

(الرئيس المدير التنفيذي) « alrais almudir altanfithi » le président-directeur général 

(وقت العمل) « waqt aleaml » horaires de travail

(عمل وقت كامل) « eamal waqt kamil » travail à temps complet 

(عمل نص وقت) « eamal nous waqt » travailler à mi-temps  

(طرد) « tard » licenciement 

(استقالة) « istiqalat » démission

(عمل لحسابهم الخاص) « eamal lihisabihom alkhas » freelance 

(عـامل حـر) « eaamil hour » auto-entrepreneur

(عطلة) « outlat » congé

 (الخروج على التقاعد) « alkhouruj ealaa altaqaeud » partir à la retraite

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.