Apprendre « kanna » et ses analogues dans la langue arabe

« kanna » et ses analogues sont des verbes auxiliaires car ils ne désignent pas d’action mais ils marquent le temps.

« kanna » et ses analogues (كَانَ وَ أَخَوَاتُهَا) :

« kanna » et ses analogues sont les suivants :

(كَانَ) signifie « être » ;

(أَصْبَحَ) signifie « devenir le matin » ;

(أَضْحَى) signifie « devenir l’après-midi » ;

(ظَلَّ) signifie « devenir, rester, continuer » ;

(أَمْسَى) signifie « devenir le soir » ;

(بَاتَ) signifie « devenir pendant la nuit ou passer la nuit  » ;

(صَارَ) signifie « devenir » ;

(مَا زَالَ) signifie « de plus en plus, en continu » ;

(مَا دَامَ) signifie « pour toujours, continuellement » ;

(مَا اِنـْفـَكَّ) signifie « n’a pas arrêté d’être » ;

(مَا فَتِئَ) signifie « n’est pas retenu d’être, n’a pas empêché d’être »

(مَا بَرِحَ) signifie « n’a pas bougé, n’a pas quitté »

(لَيْسَ) signifie « ne pas être » ;

Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.

Les règles d’emploi de « kanna » et ses analogues:

« kanna » et ses analogues (كَانَ وَ أَخَوَاتُهَا) sont des verbes auxiliaires « incomplets » (أفعال ناقصة) car ils sont toujours complétés par un complément, une information (خبر كان) pour compléter le sens et font partie du groupe des annulatifs appelés (النواسخ) car en les préposant à un sujet et son attribut, dans une phrase nominale, ils  changent leurs cas et leurs déclinaisons.

(كَانَ) « Être » ou de ses analogues sont utilisés dans une phrase nominale. Précédé de (كَانَ) « être » ou de ses analogues, le sujet qui n’occupe plus la première place dans la proposition devient le nom de (كَانَ) (اِسْم كَانَ) et demeure au cas nominatif, et l’attribut du sujet devient l’attribut de (كَانَ) (خَبَر كَانَ) ou de ses analogues et se met à  l’accusatif. On rappelle qu’une phrase nominale est une phrase qui décrit un état ou qui constate une attitude et n’indique pas le temps car une phrase nominale ne contient pas un verbe.

Exemple : (الْحَيَاةُ جَمِيلَةٌ) la vie est belle.

La phrase nominale est mise au passé par (كَانَ) « kanna » donc, après (كَانَ) on a toujours un sujet (مُبْتَدَأ) et un attribut (خَبَر),

Exemple : (كَانَتِ الْحَيَاةُ جَمِيلَةً) la vie était belle (جَمِيلَةً) (خَبَر كَانَ) au cas accusatif, (الْحَيَاةُ) (اِسْم كَانَ) cas nominatif.

Les verbes d’existence sont appelés les sœurs de (كَانَ) ou ses analogues et se construisent  comme (كَانَ). Ils introduisent des variations temporelles :

(كَانَ) exprime le passé et indique le plus souvent la continuation.

(أَمْسى ، صَارَ ، أَصْبَحَ ، بَاتَ ، أَضْحَى) expriment l’idée de « devenir » ;

(دَامَ ، ظَلَّ ، بَقِيَ ، اِسْتَمَرَّ ، مَضَى) expriment l’idée de « rester au même état ou à la même situation» ;

Exemples :

(أَصْبَحَ أَحْمَدٌ مَرِيضًا) Ahmed est devenu malade (début de l’action).

(أَمْسَى أَحْمَدٌ مَرِيضًا) Ahmed est devenu malade (à présent il est malade).

(ظَلَّ أَحْمَدٌ مَرِيضًا سَنَتـَيْنِ) Ahmed a été malade pendant deux ans (durée de la maladie).

(أَمْسَى, ظَلَّ, أَضْحَى, أَصْبَحَ, كَانَ) ces cinq verbes s’emploient à tous les temps.

(لَيْسَ) « Ne pas être », ce verbe s’emploie à l’accompli seulement et il a le sens de l’inaccompli. A noter que l’attribut de (لَيْسَ) peut être précédé de ( ِب) pour renforcer la négation et se met au cas indirect, exemple : (لَيْسَ الْبَيْتُ بِجَدِيدٍ) de lieu a (لَيْسَ الْبَيْتُ جَدِيدًا) la maison n’est pas neuf.

(مَا اِنـْفـَكَّ ، مَا فَتِئَ ، مَا زَالَ ، مَا بَرِحَ) expriment l’idée de « ne pas cesser de », ces quatre verbes précédents (اِنـْفـَكَّ ، فَتِئَ ، زَالَ ، بَرِحَ) qui signifie « cesser », s’emploient précédés de la particule (مَا), (لا), ou (لَمْ), signifiant la continuation de l’action. Ces quatre verbes se conjuguent à l’accompli et à l’inaccompli, mais pas à l’impératif.

(مَادَامَ) « Tant que », Le verbe (دَامَ) « continuer », précédé de la conjonction (مَا), s’emploie pour exprimer « tant que ». Le verbe (مَادَامَ) s’emploie seulement à l’accompli.

(عَادَ / يَعُودُ) exprime l’idée de recommencer une action, de revenir.

Les formes de l’attribut de (كَانَ) et ses analogues:

L’attribut de (كَانَ) et ses analogues peut être simple, c’est-à-dire formé d’une seule expression, ou composé d’une proposition verbale ou nominale ou d’une simili-proposition.

Exemples :

(صَارَ الكَاتِبُ مَشْهُورًا) l’écrivain est devenu célèbre ; l’attribut de (كَانَ) dans cette phrase est une seule expression.

(كَانَ النَّاسُ يَقْرَؤُونَ كَثِيراً) les gens avaient l’habitude de lire beaucoup; l’attribut de (كَانَ) dans cette phrase est une proposition verbale.

(كَانَ الأَبُ حَالُهُ مَيْسُورَا) le père avait une bonne situation ; l’attribut de (كَانَ) dans cette phrase est une proposition nominale.

 (كَانَ الوَلَدُ أَمَامَ الشُّبَّاكِ) le garçon était devant la fenêtre ; l’attribut de (كَانَ) dans cette phrase est une simili-proposition.

Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.