Les principaux verbes en arabe et leur traduction française
En arabe, la connaissance des principaux verbes utiles à la vie de tous les jours est essentiel pour pouvoir s’exprimer correctement et de façon fluide.
Grâce aux cours en ligne, il est tout à fait possible d’apprendre ces notions et de développer ses connaissances linguistiques.
Pour ce faire, il est toutefois important de faire preuve d’autodiscipline et de choisir une plateforme qui propose une pédagogie performante et adaptée.
Grâce à cette fiche dédiée, vous serez en mesure d’apprendre les verbes les plus communément utilisés en langue arabe, que ce soit dans un contexte personnel ou professionnel.
L’importance d’apprendre les principaux verbes français en arabe
Le verbe est un élément indispensable à la construction de phrases correctes, et ce, quelle que soit la langue utilisée.
Ainsi, lorsqu’on apprend l’arabe littéraire, il est capital d’acquérir rapidement un certain nombre de verbes qui serviront à pouvoir tenir une conversation concrète dans la vie de tous les jours.
Pour cela, nous avons réuni sur cette fiche les principaux verbes à apprendre dans le cadre d’un apprentissage pour débutants en langue arabe.
Afin de bien la structurer, nous avons organisé les verbes proposés selon le système francophone, à savoir :
les verbes du 1er, 2ᵉ et 3ᵉ groupes.
Les principaux verbes français du 1er groupe en arabe
Voici quelques exemples de phrases incluant un verbe de ce type :
1) J’accepte votre invitation avec plaisir.
أنا سعيد بقبول دعوتك.
‘ana saeid biqabul daewatika.2) J’aime beaucoup voyager !
أحب السفر كثيرا !
‘ahibu alsafar kathiran !3) Pouvez-vous m’expliquer comment faire cet exercice ?
هل يمكن أن تشرح لي كيفية القيام بهذا التمرين؟
hal yumkin ‘an tashrah li kayfiat alqiam bihadha altamrini?4) Les croyants se rendent à la mosquée pour prier tous les vendredis.
.يذهب المؤمنون إلى المسجد للصلاة كل يوم جمعة
yadhhab almuminun ‘iilaa almasjid lilsalat kula yawm jumeatan.
Les principaux verbes français du 2e groupe en arabe
1) Je vous garantis que ce projet sera livré à temps.
أضمن تسليم هذا المشروع في الوقت المحدد.
‘adman taslim hadha almashrue fi alwaqt almuhadadi.2) Nous atterrirons dans quelques heures.
سنهبط في غضون ساعات قليلة.
sanahbit fi ghudun saeat qalilatin.3) Ce repas était délicieux, je l’ai littéralement englouti !
! كانت هذه الوجبة لذيذة ، لقد التهمتها حرفيًا
kanat hadhih alwajbat ladhidhatan , laqad altahamatuha hrfyan!4) Je me suis rendu chez le dentiste où je me suis fait blanchir les dents.
.ذهبت إلى طبيب الأسنان حيث تم تبييض أسناني
dhahabat ‘iilaa tabib al’asnan hayth tama tabyid ‘asnani.
Les principaux verbes français du 3e groupe en arabe
Voici quelques exemples de phrases incluant un verbe de ce type :
1) Je dois me rendre au supermarché pour faire des courses.
يجب أن أذهب إلى السوبر ماركت للقيام ببعض التسوق.
yajib ‘an ‘adhhab ‘iilaa alsuwbar markit lilqiam bibaed altasuqi.2) Il faut prendre le temps de faire une pause de temps en temps.
عليك أن تأخذ الوقت الكافي لأخذ قسط من الراحة من وقت لآخر.
ealayk ‘an takhudh alwaqt alkafi li’akhdh qist min alraahat min waqt lakhar.3) J’ai hâte de voir ce film, on m’a dit qu’il était super !
! لا أطيق الانتظار لمشاهدة هذا الفيلم ، لقد قيل لي إنه رائع
la ‘utiq aliantizar limushahadat hadha alfilm , laqad qil li ‘iinah rayieun!4) Je crois savoir que vous travaillez dans la finance.
.أنا أفهم أنك في التمويل
‘ana ‘afham ‘anak fi altamwili.
Découvrez d’autres ressources pour apprendre de nouveaux verbes en arabes ici (apprendre 20 verbes en arabe.com).
Note de fin :
Grâce à cette fiche pratique, vous disposez d’une fiche pédagogique pratique pour apprendre facilement les verbes français en arabe. Si vous souhaitez approfondir davantage vos connaissances, n’hésitez pas à consulter nos autres fiches pédagogiques, et notamment :
• Les mois de l’année en arabe
• Le vocabulaire de la famille en arabe
