Les règles de lecture et de numération des chiffres arabes
C’est assez confondant de dire que les chiffres supposés connus comme Arabes ne sont pas Arabes et que les chiffres supposés connus dans l’écriture moderne et orientale sont eux par contre arabe !
Il faut savoir, à ce sujet, que ce que nous appelons « Chiffres Arabes » en Europe, est appelé « Chiffres Hindis » par les Arabes.
Vous comprendrez bien que si les Arabes eux-mêmes n’appellent pas ces chiffres, « Chiffres Arabes », alors on doit effectivement considérer qu’ils ne sont pas des chiffres Arabes.
Si certains chiffres comme le 1 et le 9 ressemble à nos chiffres utilisés en français, peu sont ressemblants.
Certains peuvent même prêter à confusion, comme le 6 qui ressemble à notre 7 français ou le 5 qui ressemble au zéro.
Le zéro arabe quant à lui ressemble davantage à notre point.
Les chiffres que nous utilisons sont arabes.
Nous avons un système de numération qui nous a été transmis à l’Europe, à nos ancêtres lors de l’Espagne musulmane et par l’intermédiaire des traductions des livres arabes des sciences, mathématiques et astronomie gagnant ainsi le nom, de « chiffres arabes ».
La liste des chiffres arabe
Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.
Les règles de lecture des chiffres arabes
D’abord, chaque chiffre ne représente qu’une seule valeur, ce ne sont pas deux chiffres qui s’ajoutent.
Chaque symbole est indécomposable, indépendant.
Ensuite, les chiffres seront utilisés dans une façon de compter qui se sert de la position de chaque chiffre, la « notation positionnelle ».
Et donc, on s’en tient à dix symboles seulement pour noter tous les nombres du monde.
Les chiffres en arabe s’écrivent de gauche à droite.
La plus grande valeur se place ainsi à gauche et la plus petite à droite.
Le sens de lecture lui change, pour dire un nombre ou le lire, il vous faudra commencer par la plus petite valeur, ainsi celle à droite et ainsi l’unité est alors lue avant la dizaine etc.
Exemple :
Pour lire 375, en français on dirait trois cent soixante-quinze alors qu’en arabe on dira cinq, soixante-dix et trois cents.
Les règles de la numération des chiffres arabes
Les chiffres de zéro à neuf sont des mots spécifiques qu’il faut retenir par cœur parce que c’est en partie à partir d’eux que sont composés les autres nombres de la numérotation arabe.
Les noms de dizaines se basent sur le chiffre multiplicateur correspondant, suffixé par un (ون) « oune » à la fin du chiffre 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9.
À l’exception du nombre dix où on dit (عَشَرَةٌ) « ‘ashra » ;
Et le nombre vingt (عِشْرون ) « ’ishroun » qui ne se déduit pas du chiffre deux.
Exemples :
30 (ثَلَاثُونَ) « thalathoune »
40 (أَرْبَعُونَ) « arba’oune»
Les nombres composés (de onze à dix-neuf) se forment en commençant par le chiffre de l’unité, suivi d’une forme du mot dix (عَشَرٍ) « ‘ashar »
Exemples :
13 (ثَلَاثَةَ عَشَرَ) « thalathata ‘ashar »
15 (خَمْسَةَ عَشَرَ) « khamsata ‘ashar »
Au-dessus de vingt-et-un, les nombres composés se forment en commençant par le chiffre de l’unité, la conjonction de coordination « et » (wa-, وَ), suivie du nombre de dizaines.
Exemples :
54 « arba’a wa-khamsun » (اربعة وَ خَمْسُونَ)
94 « arba’a wa-tis’un » (اربعة وَ تَسْعَوْنَ)
Les centaines se forment en posant le chiffre multiplicateur avant le mot cent (مِئَةٌ) « mi’a » à l’exception du chiffre 100 où en dit : « mi’a » (مِئَةٌ) tout court ;
Et le nombre 200 où on dit (مِائَتَانِ) « mi’ateni »
Exemples :
300 « (ثَلَاثَةَ مِئَةَ) « thalathou mi’a »
400 (أَرْبَعَةَ مِئَةَ) « arba’ou mi’aé
Mille se dit (أَلْفٌ) « alf » deux mille utilise la forme duelle de mille (أ لفان) à partir de trois mille, on utilise la forme plurielle de mille (آلَافٍ) précédé du nom du chiffre multiplicateur.
Exemples :
3000 (ثَلَاثَةُ آلَافٍ) « thalathatou alaaf »
4000 (أربَعة آلَافٍ) « arba’at alaaf »
Un million se dit (مَلِيُوْن) « malioun »
Un milliard se dit (مَلِيَار) « maliâr »
Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.
Exercices
Lequel de ces deux écritures sont les chiffres arabes ?
1) Lequel de ces deux écritures sont les chiffres arabes ?
Correct !
Faux !
2) Les chiffres arabes supposé connu comme chiffre arabe sont de quelle origine ?
Correct !
Faux !
3) Comment lire en arabe le chiffre 566 ?
Correct !
Faux !
Partagez le quiz pour voir vos résultats !
Inscrivez-vous pour voir vos résultats
Vous avez obtenu le score de : %%score%% sur %%total%%.
Chargement...
