Apprendre les « cinq verbes » (الأفعال الخمسة) dans la langue arabe
La règle des « cinq verbes » concerne tout verbe à l’inaccompli suffixé de : (ألف الاثنين), ou (واو الجماعة) ou (ياء المخاطبة).
Les « cinq verbes » (الأفعال الخمسة) :
Les « cinq verbes » (الأفعال الخمسة) « al afeal alkhamsa » est une règle dans la science de la grammaire de la langue arabe qui concerne tout verbe à l’inaccompli suffixé de (ألف الاثنين) « alif » du duel ou le (واو الجماعة) « waw » du pluriel ou le (ياء المخاطبة) « ya » de la deuxième personne, tel que :
(يَكْتُبَانِ) « yaktubani », (تَكْتُبَانِ) « taktubani », (يَكْتُبُونَ), « yaktubouna », (تَكْتُبُونَ) « taktoubuna » (تَكْتُبِينَ) « taktoubina ».
(يَدْرُسَانِ) « yadrousani », (تَدْرُسَان) « tadrusani », ((يَدْرُسُونَ« yadrusuna », (تَدْرُسُونَ) « tadrusuna », ( (تدْرُسِينَ« tadrusina ».
(يَلْعَبَانِ) « yaleabani », (تَلْعَبَانِ) « taleabani », (يَلْعَبُونَ) « yaleabouna », (تَلْعَبُونَ) « taleabuna », (تَلْعَبِينَ) « taleabina ».
Ces verbes sont appelés « cinq verbes » (الأفعال الخمسة) car ils ont la forme morphologique des cinq schèmes suivants :
(يفعلان) « yafealani », (تفعلان) « tafealani », (يفعلون) « yafealuna », (تفعلون) « tafealuna », (تفعلين) « tafealina ».
Ces verbes concernent uniquement l’inaccompli et ni l’accompli, ni l’impératif ne sont concernés.
Les « cinq verbes » (الأفعال الخمسة) peuvent prendre l’un des trois cas : nominatif, accusatif ou génitif selon sa position et son cas dans la phrase.
Si vous avez besoin de renforcer vos compétences en arabe de manière complète, optez pour des cours d’arabe en ligne.
Les déclinaisons des « cinq verbes » (اعراب الأفعال الخمسة) :
Le cas nominatif (الرفع) : la marque de déclinaison des « cinq verbes » (اعراب الأفعال الخمسة) au cas nominatif est la (ثبوت النون) « noun » constante, si le verbe n’est pas précédé d’une (أداة نصب) particule de l’accusatif ou d’une (أداة جزم) particule du jussif.
Exemples :
(المؤمنون يصومون رمضان) « almu’minouna yasoumouna ramadan » Les croyants jeûnent pendant le Ramadan.
(يَكْتُبَان الدَرْسَ) « yaktubani aldarsa » Ils écrivent, eux deux, la leçon.
(هما يطرقان على الحديد بقوة) « houma yatrouqani ealaa alhadidi biqouatin » Ils ont frappé le fer avec force.
(أنتِ تركزين في دروسك بشدة) « anti turakizina fi dourusiki bichidat » Tu es trop concentrée sur tes cours.
Le cas accusatif (النصب) : la marque de déclinaison des « cinq verbes » (اعراب الأفعال الخمسة) au cas accusatif est la suppression de la (النون) « noun » si le verbe est précédé d’une de ces (أداة نصب) particule de l’accusatif : (أَنْ) « an », (لن) « lan », (حتى) « hata », (كي) « kay », (لام التعليل) « lam altaealil », (لام الجحود) « lam al jouhoud », (فاء السببية) « faou alsababiya ».
Exemples :
(لَنْ تَخْسَرَا اللُّعْبَةَ) « lan takhsara alllueabata » Tu ne perdras pas la partie.
(يسرني أن تأتيا غدًا) « yasuoruni ‘an taeatiya ghadan » Je suis content que vous veniez, vous deux, demain.
(هما لن يقصرا في أداء الواجب) « houma lan youqasiraa fi ‘ada’i alwajibi » Ils ne négligeront pas leur devoir.
(أنتم لن تخرجوا قبل شروق الشمس) « ‘antoum lan takhrujou qabla chouruqi alchamsi » Vous ne sortirez pas avant le lever du soleil.
Le cas génitif (الجزم) : la marque de déclinaison des « cinq verbes » (اعراب الأفعال الخمسة) au cas génitif est la suppression de la (النون) « noun » si le verbe est précédé d’une (أداة جزم) particule du jussif tel que : (إنْ) « in », (لم) « lam », (لام الأمر) « lam alamr », (لا الناهية) « la alnahiya », (ما الشرطية) « ma alchartiya ».
Exemples :
(لَا تَذْهَبُوا بَعِيدًا) « la tathhabou baeidan » Ne pars pas loin.
(الطالبان لم يتأخرا عن موعدهما) « altaalibani lam yata’akhara ean maweaidihimaa » Les deux étudiants ne seront pas en retard à leur rendez-vous.
(لتهتمي بعملك من الآن) « litahtami bieamaliik min alan » Occupe-toi de ton travail dès à présent.
(مَا اجتهدي كي تحققي ما تحلمين به) « ma ajtahidi kay tuhaqiqi ma tahlumin bih » tu n’as pas fait de ton mieux pour réaliser ce dont tu rêves.
Des cours d’arabe gratuits existent pour vous permettre d’acquérir plus de vocabulaire.
